اعمال رسولان 24:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ یا اینان خود بگویند اگر گناهی از من یافتند وقتی که در حضور اهل شورا ایستاده بودم،

هزارۀ نو

²⁰ و یا اینکه کسانی که اینجا هستند، بگویند وقتی در حضور شورا ایستاده بودم، چه جرمی در من یافتند،

Persian Old Version

²⁰ یا اینان خود بگویند اگر گناهی ازمن یافتند وقتی که در حضور اهل شورا ایستاده بودم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ حال، از این آقایانی که اینجا هستند بپرسید که شورای ایشان، چه خطایی در من دیده است؟

مژده برای عصر جدید

²⁰ یا اینها بگویند كه وقتی در حضور شورا ایستاده بودم چه خطایی از من سر زده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ یا این‌ها بگویند که وقتی در حضور شورا ایستاده بودم، چه خطایی از من سر زد

اعمال رسولان 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 18:18

ایلیا گفت: «من اسرائیل را آشفته نمی‌سازم، بلکه تو و خاندان پدرت، چرا که اوامر خداوند را ترک کردید و تو پیروی بَعَلها را نمودی.

دانیال 6:5

پس آن اشخاص گفتند که «در این دانیال هیچ علتی پیدا نخواهیم کرد، مگر اینکه آن را در خصوص شریعت خدایش در او بیابیم.»

مَتّی 5:22

لیکن من به شما می‌گویم، هر‌ که به برادر خود بی‌سبب خشم گیرد، مستوجب حکم باشد و هر‌ که برادر خود را 'راقا' گوید، مستوجب قصاص باشد و هر که احمق گوید، مستحق آتش جهنم بود.

۱سموئیل 12:5

سَموئیل به ايشان گفت: «خداوند بر شما شاهد است و مسيح او نیز امروز شاهد است که چيزی در دست من نيافته‌ايد.» گفتند: «او شاهد است.»