اعمال رسولان 20:36 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ این بگفت و زانو زده، با همگی ایشان دعا کرد.

هزارۀ نو

³⁶ چون سخنانش را به پایان رسانید، با همۀ آنان زانو زد و دعا کرد.

Persian Old Version

³⁶ این بگفت و زانو زده، با همگی ایشان دعاکرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ وقتی سخن پولس تمام شد، زانو زد و با ایشان دعا کرد.

مژده برای عصر جدید

³⁶ وقتی پولس سخنان خود را به پایان رسانید، با همهٔ آنان زانو زد و دعا كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ وقتی پولس سخنان خود را به پایان رسانید، با همۀ آنان زانو زده دعا کرد.

اعمال رسولان 20:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 6:13

زیرا که سلیمان سکویی برنجین را که طولش پنج ذراع، و عرضش پنج ذراع، و بلندیش سه ذراع بود، ساخته، آن را در میان صحن گذاشت و بر آن ایستاده، به حضور تمامی جماعت اسرائیل زانو زد و دستهای خود را به سوی آسمان برافراشته،

دانیال 6:10

اما چون دانیال دانست که نوشته امضا شده است، به خانه خود وارد شد و پنجره‌های بالاخانه خود را به سمت اورشلیم باز نمود و هر روز سه مرتبه زانو می‌زد و دعا می‌نمود و چنانکه قبل از آن عادت می‌داشت، نزد خدای خویش دعا می‌کرد و سپاس می‌خواند.

لوقا 22:41

و او از ایشان به مسافت پرتاپ یک سنگ دور شده، به زانو در آمد و دعا کرده، گفت:

اعمال رسولان 20:35

این همه را به شما نمودم که می‌باید چنین مشقت کشیده، ضعیفان را دستگیری نمایید و کلام خداوند عیسی را به‌ خاطر دارید که او گفت: 'دادن از گرفتن فرخنده‌تر است.'»

اعمال رسولان 21:5

و چون آن روزها را به سر بردیم، روانه گشتیم و همه با زنان و کودکان تا بیرون شهر ما را بدرقه نمودند و به کناره دریا زانو زده، دعا کردیم.

اعمال رسولان 7:60

سپس زانو زده، به صدای بلند ندا در‌ داد که «ای خداوند، این گناه را بر اینها مگیر.» این را گفت و خوابید.

اعمال رسولان 9:40

امّا پطرس همه را بیرون کرده، زانو زد و دعا کرده، به سوی بدن توجّه کرد و گفت: «ای طابیتا، برخیز!» که در همان لحظه چشمان خود را باز کرد و پطرس را دیده، بنشست.

افسسیان 3:14

از این سبب، زانو می‌زنم نزد آن پدر،

فلیپیان 4:6

برای هیچ ‌چیز اندیشه مکنید، بلکه در هر چیز با دعا و استغاثه، همراه با شکرگزاری، درخواستهای خود را به خدا عرض کنید.