اعمال رسولان 2:35 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.'

هزارۀ نو

³⁵ تا آن هنگام که دشمنانت را کرسی زیر پایت سازم.“‘

Persian Old Version

³⁵ تا دشمنانت را پای انداز توسازم."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ تا دشمنانت را به زیر پایت بیفکنم.“

مژده برای عصر جدید

³⁵ تا دشمنانت را زیر پای تو اندازم.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ تا دشمنانت را زیر پای تو اندازم.''

اعمال رسولان 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:15

و دشمنی در میان تو و زن، و در میان نسل تو و نسل او می‌گذارم؛ او سر تو را خواهد کوبید و تو پاشنه وی را خواهی زد.»

مزامیر 110:1

یَهوْه به خداوند من گفت: «به ‌دست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»

مزامیر 72:9

به حضور وی صحرانشینان گردن خواهند نهاد و دشمنان او خاک را خواهند لیسید.

اِشعیا 49:23

و پادشاهان پدر خوانده تو و ملکه‌های ایشان دایه‌های تو خواهند بود و نزد تو رو به زمین افتاده، خاک پای تو را خواهند لیسید و تو خواهی دانست که من یهوه هستم و آنانی که منتظر من باشند، خجل نخواهند گردید.

اِشعیا 59:18

مطابق اعمال ایشان، ایشان را جزا خواهد داد. به خصمان خود شدت خشم را، و به دشمنان خویش سزای خود را، و به سواحل دوردست آنچه را که سزاوارش هستند.

اِشعیا 60:14

پسران آنانی که تو را ستم می رسانند خم شده، نزد تو خواهند آمد و تمامی آنانی که تو را اهانت می‌نمایند، نزد کف پایهای تو سجده خواهند نمود و تو را شهر یهوه و صَهیون قدوس اسرائیل خواهند نامید.

لوقا 19:27

امّا آن دشمنان من که نخواستند من بر ایشان حکمرانی نمایم، در اینجا حاضر ساخته پیش من به قتل رسانید.'‌» (متّی 21‏:1‏-9؛ مَرقُس 11‏:1‏-10)

اعمال رسولان 2:34

زیرا که داوود به آسمان صعود نکرد، لیکن خود می گوید: 'خداوند به خداوند من گفت: بر دست راست من بنشین

اعمال رسولان 2:36

پس تمامی خاندان اسرائیل یقین بدانند که خدا همین عیسی را که شما مصلوب کردید، خداوند و مسیح ساخته است.»

رومیان 16:20

و خدای سلامتی به زودی شیطان را زیر پایهای شما لِه خواهد کرد. فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد.

مکاشفه 19:19

و دیدم وحش و پادشاهان زمین و لشکرهای ایشان را که جمع شده بودند تا با اسب‌سوار و لشکر او جنگ کنند.