اعمال رسولان 16:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² که برادران در لِسترِه و ایقونیه بر او شهادت می‌دادند.

هزارۀ نو

² برادران در لِستْره و قونیه از او به نیکی یاد می‌کردند.

Persian Old Version

² که برادران در لستره و ایقونیه بر او شهادت میدادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² مسیحیان لستره و قونیه دربارهٔ تیموتائوس شهادت خوبی می‌دادند.

مژده برای عصر جدید

² ایماندران ساكن لستره و قونیه از او تعریف می‌کردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ایماندران ساکن لستره و قونیه از او تعریف می‌کردند

اعمال رسولان 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 1:15

و در آن روزها، پطرس در میان برادران که تعداد اسامی ایشان روی هم نزدیک به صد و بیست بود برخاسته، گفت:

اعمال رسولان 13:51

و ایشان خاک پایهای خود را بر ایشان افشانده، به ایقونیه آمدند.

اعمال رسولان 14:1

امّا در ایقونیه، ایشان با هم به کنیسه یهود رفته، به گونه​ای سخن‌ گفتند که جمعی زیاد از یهود و یونانیان ایمان آوردند.

اعمال رسولان 14:21

و در آن شهر مژده داده، بسیاری را شاگرد ساختند. پس به لِسترِه و ایقونیه و اَنطاکیه برگشتند.

اعمال رسولان 14:6

آنان آگاهی یافته، به سوی لِسترِه و دِربِه شهرهای لیکائونیه و دیار آن نواحی فرار کردند.

اعمال رسولان 16:40

آنگاه از زندان بیرون آمده، به خانهٔ لیدیه شتافتند و با برادران ملاقات نموده و ایشان را نصیحت کرده، روانه شدند.

اعمال رسولان 6:3

بنابراین ای برادران، هفت نفر نیکنام و پر از روح‌القدس و حکمت را از میان خود انتخاب کنید تا ایشان را بر این مهم بگماریم.

فلیپیان 2:22

امّا دلیل او را می‌دانید، زیرا چنانکه فرزند پدر را خدمت می‌کند، او با من برای انجیل خدمت کرده است.

۱تیموتائوس 3:7

امّا لازم است که نزد آنانی که خارجند هم نیکنام باشد، که مبادا در رسوایی و دام ابلیس گرفتار شود.

۱تیموتائوس 5:10

که در اعمال صالح نیکنام باشد، اگر فرزندان را تربیت کرده و غریبان را مهمانی نموده و پایهای مقدسین را شسته و زحمت کشان را کمکی نموده و هر کار نیکو را پیروی کرده باشد.

۱تیموتائوس 5:25

و همچنین کارهای نیکو معلوم است و آنهایی که به اینگونه نیست، نتوان مخفی داشت.

۲تیموتائوس 3:11

و زحمات و آزارهای مرا مثل آنهایی که در اَنطاکیه و قونیه و لِستره بر من واقع شد؛ چگونه زحمات را تحمّل می‌نمودم و خداوند مرا از همه رهایی داد.

۲تیموتائوس 3:15

و اینکه از کودکی کتب مقدّس را دانسته‌ای که می‌تواند تو را حکمت آموزد برای نجات به‌وسیلهٔ ایمانی که بر مسیح عیسی است.

عبرانیان 11:2

زیرا که به این، برای قدیمیان شهادت داده شد.