اعمال رسولان 15:34 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ امّا پولُس و بَرنابا در اَنطاکیه توقف نموده،

هزارۀ نو

³⁴ امّا پولس و برنابا در اَنطاکیه ماندند

Persian Old Version

³⁴ اماپولس و برنابا در انطاکیه توقف نموده،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ اما سیلاس تصمیم گرفت در آنجا بماند.

مژده برای عصر جدید

³⁴ امّا پولس و برنابا در انطاكیه ماندند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^34-35 امّا پولس و برنابا در انطاکیه ماندند و به اتّفاق عدّۀ کثیری به تعلیم و بشارت پیام خدا مشغول شدند.

اعمال رسولان 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 11:25

و بَرنابا به طَرسوس برای طلب سولُس رفت و چون او را یافت به اَنطاکیه آورد.

اعمال رسولان 15:33

پس چون مدّتی در آنجا به سر بردند، به سلامتی از برادران اجازه گرفته، به سوی فرستندگان خود روانه شدند.

اعمال رسولان 15:35

با بسیاری دیگر تعلیم و مژده به کلام خداوند می‌دادند.

اعمال رسولان 18:27

پس چون او عزیمت سفر اَخائیه کرد، برادران او را ترغیب نموده، به شاگردان سفارش نامه‌ای نوشتند که او را بپذیرند. و چون به آنجا رسید، آنانی را که به‌وسیله فیض ایمان آورده بودند، یاری بسیار نمود،

۱قرنتیان 16:12

امّا درباره اَپُلُس برادر، از او بسیار درخواست نمودم که با برادران به نزد شما بیاید، لیکن به هیچوجه راضی نشد که اکنون بیاید، ولی چون فرصت یابد، خواهد آمد.