اعمال رسولان 14:28 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ پس مدّت مدیدی با شاگردان به سر بردند.

هزارۀ نو

²⁸ آنگاه مدت زمانی در آنجا با شاگردان ماندند.

Persian Old Version

²⁸ پس مدت مدیدی با شاگردان بسر بردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ آنان مدت زیادی نزد مسیحیان انطاکیه ماندند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ و در آنجا مدّتی نزد شاگردان ماندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ و مدّت زیادی نزد شاگردان ماندند.

اعمال رسولان 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 11:26

و ایشان یک سال تمام در کلیسا جمع می‌شدند و خلقی بسیار را تعلیم می‌دادند و شاگردان نخست در اَنطاکیه به 'مسیحی' معروف شدند.

اعمال رسولان 14:20

امّا چون شاگردان گرد او ایستادند، برخاسته، به شهر وارد شد و فردای آن روز با بَرنابا به سوی دِربِه روانه شد

اعمال رسولان 14:22

و دلهای شاگردان را تقویت داده، پند می‌دادند که در ایمان ثابت بمانند و اینکه «با مصیبتهای بسیار می‌باید داخل پادشاهی خدا گردیم.»

اعمال رسولان 15:35

با بسیاری دیگر تعلیم و مژده به کلام خداوند می‌دادند.