اعمال رسولان 14:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 امّا یهودیان از اَنطاکیه و ایقونیه آمده، مردم را با خود متحد ساختند و پولُس را سنگسار کرده، از شهر بیرون کشیدند و پنداشتند که مرده است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو19 امّا یهودیانی از اَنطاکیه و قونیه آمدند و مردم را با خود متحد ساخته، پولس را سنگسار کردند و بدین گمان که مرده است، از شهر بیرونش کشیدند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version19 اما یهودیان از انطاکیه و ایقونیه آمده، مردم را با خود متحد ساختند و پولس را سنگسارکرده، از شهر بیرون کشیدند و پنداشتند که مرده است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 ولی چند روز بعد، یهودیانی از انطاکیه و قونیه آمدند و اهالی شهر را چنان تحریک نمودند که بر سر پولس ریختند و او را سنگسار کردند و به گمان اینکه دیگر مرده است، او را کشان‌کشان به بیرون شهر بردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید19 در این هنگام یهودیان از انطاكیه و قونیه رسیدند و مردم را با خود متّحد ساخته و پولس را سنگسار كردند و به گمان اینكه مرده است، او را از شهر بیرون كشیدند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 در این هنگام یهودیان از انطاکیه و قونیه سر رسیدند و مردم را با خود متّحد ساختند و پولس را سنگسار کردند و به گمان اینکه مُرده است، او را از شهر بیرون کشیدند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
اعمال رسولان 14:19
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ