اعمال رسولان 13:37 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ لیکن آن کس که خدا او را برانگیخت، فساد را ندید.

هزارۀ نو

³⁷ ولی آن کس که خدا برخیزانید، فساد را ندید.

Persian Old Version

³⁷ لیکن آن کس که خدا او رابرانگیخت، فساد را ندید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ پس این اشاره به شخص دیگری است، یعنی به کسی است که خدا او را دوباره زنده کرد و بدنش از مرگ ضرر و زیانی ندید.

مژده برای عصر جدید

³⁷ امّا آن کسی‌که خدا او را زنده گردانید، هرگز فساد را ندید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ امّا آن کسی‌ که خدا او را زنده گردانید، هرگز فساد را ندید.

اعمال رسولان 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 13:30

لیکن خدا او را از مردگان برخیزانید.

اعمال رسولان 13:33

که خدا آن را به ما که فرزندان ایشان می‌باشیم وفا کرد، وقتی که عیسی را برانگیخت. چنانکه در مزمور دوّم نوشته شده است که: 'تو پسر من هستی، من امروز تو را مولود ساخته‌ام.'

اعمال رسولان 2:24

که خدا چنگهای مرگ را پاره کرده او را برخیزانید، زیرا محال بود که مرگ او را در بند نگاه دارد،

اعمال رسولان 2:27

زیرا که نفس مرا در هاویه نخواهی گذاشت و اجازه نخواهی داد که قدّوس تو فساد را ببیند.