اعمال رسولان 11:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و او ما را آگاهانید که چطور فرشته‌ای را در خانهٔ خود دید که ایستاده به وی گفت: 'کسان به یافا بفرست و شمعون معروف به پطرس را جویا شو

هزارۀ نو

¹³ او برای ما بازگفت که چگونه در خانۀ خود فرشته‌ای دیده که به او گفته است: ”کسانی به یافا بفرست تا شَمعونِ معروف به پطرس را به اینجا بیاورند.

Persian Old Version

¹³ و ما راآگاهانید که چطور فرشتهای را در خانه خود دیدکه ایستاده به وی گفت "کسان به یافا بفرست وشمعون معروف به پطرس را بطلب

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ او برای ما تعریف کرد که چگونه فرشته‌ای بر او ظاهر شده و به او گفته: ”کسانی به یافا بفرست تا شمعون پطرس را پیدا کنند.

مژده برای عصر جدید

¹³ او برای ما تعریف كرد كه چطور در خانهٔ خود فرشته‌ای را دیده كه ایستاده و به او گفته است: 'كسی را به یافا بفرست و شمعون ملقّب به پطرس را بیاور

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ او برای ما تعریف کرد که چطور در خانۀ خود، فرشته‌ای را دیده که ایستاده و به او گفته است، 'کسی را به یافا بفرست و شمعون ملقّب به پطرس را بیاور

اعمال رسولان 11:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 10:22

گفتند: «کُرنِلیوس یوزباشی، مرد صالح و خداترس و نزد تمامی ملت یهود نیکنام، از فرشته مقدّس الهام یافت که تو را به خانه خود بطلبد و سخنان از تو بشنود.»

اعمال رسولان 11:12

و روح مرا گفت که «با ایشان بدون شک برو.» و این شش برادر نیز همراه من آمدند تا به خانهٔ آن شخص داخل شدیم.

اعمال رسولان 11:14

که با تو سخنانی خواهد گفت که به آنها تو و تمامی اهل خانهٔ تو نجات خواهید یافت.'

اعمال رسولان 12:11

آنگاه پطرس به خود آمده گفت: «اکنون به راستی دانستم که خداوند فرشتهٔ خود را فرستاده، مرا از دست هیرودیس و از تمامی انتظار قوم یهود رهانید.»

اعمال رسولان 9:36

و در یافا، شاگردی طابیتا نام بود که معنی آن 'غزال' است. وی از کارهای نیک و صدقاتی که می‌کرد، پر بود.

اعمال رسولان 9:38

و چونکه لُدّه نزدیک به یافا بود و شاگردان شنیدند که پطرس در آنجا است، دو نفر نزد او فرستاده، خواهش کردند که «در ‌آمدن نزد ما درنگ نکنی.»

اعمال رسولان 9:42

چون خبر این امر در تمامی یافا شهرت یافت، بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

اعمال رسولان 9:43

و در یافا نزد دباغی شمعون نام روزی چند توقف نمود.

عبرانیان 1:14

آیا همگی ایشان روحهای خدمتگذار نیستند که برای خدمت آنانی که وارث نجات خواهند شد، فرستاده می‌شوند؟