اعمال رسولان 10:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² که در آن هر نوع حیوان و خزنده و پرنده آسمان بود.

هزارۀ نو

¹² و از انواع چارپایان و خزندگان و پرندگان پر است.

Persian Old Version

¹² که در آن هر قسمی ازدواب و وحوش و حشرات زمین و مرغان هوابودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² در آن سفره، انواع مختلف چارپایان و خزندگان و پرندگان وجود داشت.

مژده برای عصر جدید

¹² در آن انواع چارپایان و خزندگان و پرندگان وجود داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² در آن انواع چهارپایان و خزندگان و پرندگان وجود داشت.

اعمال رسولان 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 65:25

گرگ و بره با هم خواهند چرید، و شیر مثل گاو ،کاه خواهد خورد و خوراک مار، خاک خواهد بود. در تمامی کوه مقدس من، ضرر نخواهند رسانید، و نابود نخواهند نمود.» این است فرموده خداوند.

لاویان 11:20

و همه حشرات بالدار که بر چهارپا می‌روند، برای شما مکروه هستند.

یوحنا 7:37

و در روز آخر که روز بزرگ عید بود، عیسی ایستاده، ندا کرد و گفت: «هر ‌که تشنه باشد، نزد من آید و بنوشد.

اعمال رسولان 10:11

پس آسمان را گشاده دید و چیزی را چون سفره‌ای بزرگ به چهار گوشه بسته، به سوی زمین آویخته بر او نازل می‌شود،

اعمال رسولان 10:13

و ندایی به وی رسید که «ای پطرس، برخاسته، سر بِبُر و بخور.»

اعمال رسولان 11:6

چون بر آن نیک نگریسته، دقت کردم، چارپایان و وحوش و خزندگان و مرغان هوا را دیدم.

رومیان 1:23

و جلال خدای غیرفانی را به شبیه تمثال انسان فانی و پرندگان و چارپایان و خزندگان تبدیل نمودند.