۲تیموتائوس 4:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² امّا تیخیکوس را به افسس فرستادم.

هزارۀ نو

¹² تیخیکوس را به اَفِسُس فرستادم.

Persian Old Version

¹² اما تیخیکس را به افسس فرستادم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² تیخیکوس هم دیگر اینجا نیست چون او را به افسس فرستادم.

مژده برای عصر جدید

¹² «تیخیكاس» را به افسس فرستادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تیخیکاس را به اَفِسُس فرستادم.

۲تیموتائوس 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 18:19

و چون به اِفِسُس رسید، آن دو نفر را در آنجا رها کرده، خود به کنیسه وارد شده، با یهودیان مباحثه نمود.

اعمال رسولان 18:21

بلکه ایشان را وداع کرده، گفت که: «مرا به هر شکل باید عید آینده را در اورشلیم صرف کنم. لیکن اگر خدا بخواهد، باز به نزد شما خواهم برگشت.» پس از اِفِسُس روانه شد.

اعمال رسولان 19:1

و چون اپلس در قُرِنتُس بود، پولُس در نواحی بالا گردش کرده، به اِفِسُس رسید. و در آنجا شاگرد چند یافته،

اعمال رسولان 20:25

و اکنون این را می‌دانم که تمامی شما که در میان شما گشته و به پادشاهی خدا موعظه کرده‌ام، دیگر روی مرا نخواهید دید.

اعمال رسولان 20:4

و سوپاتِروس پسر پیرهوس از اهل بیریه و آریستارخوس و سِکوندوس از اهل تِسالونیکی و گایوس از دِربِه و تیموتائوس و از مردم آسیا تیخیکوس و تروفیموس تا به آسیا همراه او رفتند.

افسسیان 6:21

امّا تا شما هم از احوال من و از آنچه می‌کنم، آگاه شوید، تیخیکوس که برادر عزیز و خادم امین در خداوند است، شما را از هر چیز باخبر خواهد ساخت،

افسسیان 6:22

که او را به خاطر همین به نزد شما فرستادم تا از احوال ما آگاه باشید و او دلهای شما را تسلّی بخشد.

کولسیان 4:7

تیخیکوس، برادر عزیز و خادم امین و هم‌خدمت من در خداوند، از همه احوال من شما را باخبر خواهد ساخت،

۱تیموتائوس 1:3

چنانکه هنگامی که عازم مقدونیه بودم، به شما التماس نمودم که در اَفِسُس بمانی تا بعضی را امر کنی که تعلیمی دیگر ندهند،

تیتوس 3:12

وقتی که آرتِماس یا تیخیکوس را نزد تو فرستم، سعی کن که در نیکوپولیس نزد من آیی، زیرا که قصد دارم زمستان را در آنجا به سر برم.