۲تیموتائوس 3:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ تا مرد خدا کامل و برای هر کار نیکو آراسته بشود.

هزارۀ نو

¹⁷ تا مرد خدا به کمال برای هر کارِ نیکو تجهیز گردد.

Persian Old Version

¹⁷ تا مرد خدا کامل و بجهت هر عمل نیکوآراسته بشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خدا به‌وسیلۀ کلامش ما را از هر جهت آماده و مجهز می‌سازد تا به همه نیکی نماییم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ تا مرد خدا برای هر كار نیكو کاملاً آماده و مجهّز باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ تا مرد خدا برای هر کار نیکو کاملاً آماده و مجهّز باشد.

۲تیموتائوس 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 2:18

و ایشان را از دست خدای خود که بر من مهربان می‌بود و نیز از سخنانی که پادشاه به من گفته بود خبر دادم. آنگاه گفتند: «برخیزیم و تعمیر نماییم.» پس دستهای خود را برای کار خوب قوی ساختند.

اعمال رسولان 9:36

و در یافا، شاگردی طابیتا نام بود که معنی آن 'غزال' است. وی از کارهای نیک و صدقاتی که می‌کرد، پر بود.

۲قرنتیان 9:8

ولی خدا قادر است که هر نعمتی را برای شما بیفزاید تا همیشه در هر امری کفایت کامل داشته، برای هر عمل نیکو افزوده شوید.

افسسیان 2:10

زیرا که صنعت او هستیم، آفریده شده در مسیح عیسی برای کارهای نیکو که خدا قبل حاضر نمود تا در آنها رفتار نماییم.

۱تیموتائوس 6:11

ولی تو، ‌ای مرد خدا، از اینها بگریز و عدالت و دینداری و ایمان و محبّت و صبر و تواضع را پیروی نما.

۲تیموتائوس 2:21

پس اگر کسی خود را از اینها تمیز سازد، ظرف عزّت خواهد بود، مقدس و سودمند برای مالک خود و حاضر برای هر کار نیکو.

تیتوس 1:16

مدّعی داشتن معرفت خدا می‌باشند، امّا به اعمال خود او را انکار می‌کنند، چونکه نفرت انگیز و گردنکش هستند و برای هر کار نیکو مردود.

تیتوس 2:14

که خود را در راه ما فدا ساخت تا ما را از هر ناراستی برهاند و قومی برای خود طاهر سازد که مِلک خاص او و غیور در کارهای نیک باشند.

تیتوس 3:1

به یاد ایشان آور که حاکمان و پادشاهان را اطاعت کنند و فرمانبرداری نمایند و برای هر کار نیک حاضر باشند،

عبرانیان 10:24

و ملاحظه یکدیگر را بنماییم تا به محبّت و کارهای نیک تشویق نماییم.

عبرانیان 13:21

شما را در هر کار نیکو کامل گرداند تا اراده او را به‌ جا آورید و آنچه منظور نظر او باشد، در شما به عمل آورد به واسطه عیسی مسیح که او را تا به ابد جلال باد. آمین.