۲تسالونیکیان 3:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ سلام به ‌دست من پولس که نشانه در هر رساله است، به اینطور می‌نویسم:

هزارۀ نو

¹⁷ من، پولس، به خط خود این سلام را می‌نویسم. این نشان ویژۀ همۀ نامه‌های من است. من چنین می‌نویسم.

Persian Old Version

¹⁷ تحیت بهدست من پولس که علامت در هر رساله است بدینطور مینویسم:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ اینک من، پولس این سلام و درود را مانند سایر نامه‌هایم، به خط خودم می‌نویسم، تا بدانید که این نامه از طرف من است. این هم خط من:

مژده برای عصر جدید

¹⁷ من، پولس، با خط خود درود می‌فرستم. این امضاء، هر نامه‌ای را كه از طرف من باشد تصدیق می‌کند و این است دست خط من.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ من، پولس، با دست‌خط خود می‌نویسم: درود از جانب پولس. به‌این‌طریق من هر نامه‌ای را امضا می‌کنم.

۲تسالونیکیان 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 16:22

من تِرتیوس، کاتب این نامه، شما را در خداوند سلام می‌گویم.

۱قرنتیان 16:21

من پولس از دست خود سلام می‌رسانم.

کولسیان 4:18

سلام من، پولس، به ‌دست خودم. زنجیرهای مرا به خاطر نگاه دارید. فیض با شما باد. آمین.

۲تسالونیکیان 1:5

که دلیل است بر داوری عادل خدا تا شما سزاوار پادشاهی خدا بشوید، که برای آن هم زحمت می‌کشید.

۲تسالونیکیان 2:2

که شما از هوش خود به زودی پریشان نشوید و مضطرب نگردید، نه از روح و نه از کلام و نه از رساله‌ای که گویا از ما باشد، به این مضمون که روز خداوند رسیده است.

یوشع 2:12

پس الان برای من به خداوند قسم بخوريد که چنانکه به شما نیکویی کردم، شما نيز به خاندان پدرم نیکویی خواهيد کرد. نشانه‌ای مطمئن به من بدهيد

۱سموئیل 17:18

و اين ده قطعه پنير را برای سردار هزاره ايشان ببر و از سلامتی برادرانت بپرس و از ايشان خبری بگير.»