۲سموئیل 8:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و موآب را شکست داده، ايشان را به زمين خوابانيده، با ريسمانی اندازه گرفت؛ دو ريسمان برای کشتن اندازه گرفت و يک ريسمان تمام برای زنده نگاه داشتن. و موآبيان بندگان داوود شده، خراج آوردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو2 داوود موآبیان را نیز شکست داد و سپس آنها را به خط بر زمین خوابانید و با ریسمانی صفِ خوابیدگان را اندازه گرفت: دو طولِ ریسمان برای کُشتن اندازه گرفت و یک طولِ ریسمان برای زنده نگاه داشتن. بدین‌سان موآبیان بندگان داوود شدند و خَراج می‌پرداختند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version2 و موآب را شکست داده، ایشان را به زمین خوابانیده، با ریسمانی پیمود و دو ریسمان برای کشتن پیمود، و یک ریسمان تمام برای زنده نگاه داشتن. و موآبیان بندگان داود شده، هدایا آوردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 داوود همچنین موآبی‌ها را شکست داده، اسیران را به ردیف در کنار هم روی زمین خوابانید؛ سپس از هر سه نفر دو نفر را کشت و یک نفر را زنده نگه داشت. بازماندگان موآبی تابع داوود شده، به او باج و خراج می‌دادند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید2 سپس مردم موآب را شکست داد و اسیران را روی زمین خواباند و از هر سه نفر دو نفر آنها را کشت و بقیّه را زنده گذاشت، تا او را خدمت کنند و باج بدهند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 او همچنین مردم موآب را شکست داد و اسیران را روی زمین خواباند، و از هر سه نفر، دو نفر آنها را کشت و بقیّه را زنده گذاشت تا او را خدمت کنند و به او باج بدهند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
۲سموئیل 8:2
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ