۲سموئیل 8:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و داوود بر تمامی اسرائيل سلطنت می‌نمود، و داوود بر تمامی قوم خود داوری و انصاف را اجرا می‌داشت.

هزارۀ نو

¹⁵ بدین‌سان داوود با اجرای عدل و انصاف نسبت به همۀ قوم خود، بر تمامی اسرائیل سلطنت می‌کرد.

Persian Old Version

¹⁵ و داود بر تمامی اسرائیل سلطنت مینمود، و داود بر تمامی قوم خود داوری و انصاف را اجرامی داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ داوود با عدل و انصاف بر اسرائیل حکومت می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ داوود با عدل و انصاف حکمرانی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ داوود با عدل و انصاف حکمرانی می‌کرد.

۲سموئیل 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 15:3

و اَبشالوم او را می گفت: «ببين، کارهای تو نيکو و راست است، ليکن از جانب پادشاه کسی نيست که تو را بشنود.»

۲سموئیل 20:23

و يوآب، سردار تمامی لشکر اسرائيل بود، و بِناياهو پسر يِهوياداع سردار کِريتيان و فِليتيان بود.

۲سموئیل 3:12

پس اَبنير در آن حين قاصدان نزد داوود فرستاده، گفت: «اين سرزمين مال کيست؟» و گفت: «تو با من عهد ببند و اينک دست من با تو خواهد بود تا تمامی اسرائيل را به سوی تو برگردانم.»

۲سموئیل 5:5

هفت سال و شش ماه در حِبرون بر يهودا سلطنت نمود، و سی و سه سال در اورشليم بر تمامی اسرائيل و يهودا سلطنت کرد.

۲سموئیل 8:14

و در اِدوم نگهبانان گذاشت، بلکه در تمامی اِدوم نگهبانان گذاشت و تمامی اِدوميان بندگان داوود شدند. خداوند، داوود را هر جا که می‌رفت، پیروزی می‌داد.

۲سموئیل 8:16

و يوآب پسر صِرويه سردار لشکر بود و يِهوشافات پسر اَخيلود وقايع نگار.

۱پادشاهان 10:9

متبارک باد یهوه خدای تو، که بر تو رغبت داشته، تو را بر تخت اسرائیل نشانید. از این سبب که خداوند، اسرائیل را تا به ابد دوست می‌دارد، تو را بر پادشاهی برپا نموده است تا داوری و عدالت را به جا آوری.»

۱پادشاهان 4:1

و سلیمان پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاه بود.

۱تواریخ 18:14

و داوود بر تمامی اسرائيل سلطنت نمود، انصاف و عدالت را بر تمامی قوم خود اجرا می‌نمود.

مزامیر 119:121

داد و عدالت را به‌ جا آوردم. مرا به ظلم کنندگانم تسلیم منما.

مزامیر 72:2

و او قوم تو را به عدالت داوری خواهد نمود و مسکینان تو را به انصاف.

مزامیر 75:2

«هنگامی که به زمان معین برسم، به راستی داوری خواهم کرد.

مزامیر 89:14

عدالت و انصاف بنیاد تخت تو است. رحمت و راستی پیش روی تو می‌روند.

اِشعیا 9:7

افزونی سلطنت و صلح او را بر تخت داوود و بر مملکت او انتها نخواهد بود، تا آن را به انصاف و عدالت از الان تا به ابد برقرار و استوار نماید. غیرت یهوه صِبایوت این را به جا خواهد آورد.

عاموس نبی 5:15

از بدی نفرت کنید و نیکویی را دوست دارید و انصاف را در محکمه برقرار نمایید، شاید که یهوه خدای لشکرها بر بقیه یوسف رحمت نماید.

عاموس نبی 5:24

بگذار انصاف مثل آب و عدالت مانند رود دایمی جاری بشود.

عبرانیان 11:33

که از ایمان، تسخیر ممالک کردند و به کارهای نیک پرداختند و وعده‌ها را پذیرفتند و دهان شیران را بستند،

۱سموئیل 14:47

و شائول سلطنت را در اسرائيل به ‌دست گرفت و با تمامی دشمنان اطراف خود، يعنی با موآب و عَمّونیان و اِدوم و شاهان صوبه و فلسطينيان جنگ کرد و به هر طرف که روی می‌آورد، غالب می‌شد.