Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




۲سموئیل 7:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

17 ناتان مطابق تمامی اين کلمات و مطابق تمامی اين‌ رويا با داوود صحبت کرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

17 پس ناتان مطابق تمامی این سخنان و این رؤیا، با داوود سخن گفت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

17 برحسب تمامی این کلمات و مطابق تمامی اینرویا ناتان به داودتکلم نمود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

17 پس ناتان نزد داوود برگشته، آنچه را که خداوند فرموده بود به او بازگفت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

17 پس ناتان هر آنچه را که در رؤیا دید و شنید برای داوود بیان کرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

17 پس ناتان هرآنچه را که خداوند در رؤیا به او آشکار کرده بود، به داوود بیان کرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




۲سموئیل 7:17
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و خانه و سلطنت تو، به حضورت تا به ابد پايدار خواهد شد، و تخت تو تا به ابد استوار خواهد ماند.“»


آنگاه داوود پادشاه داخل شده، به حضور خداوند نشست و گفت: «ای خداوند يهوه، من کيستم و خاندان من چيست که مرا به اين مقام رسانيدی؟


که پادشاه به ناتان نبی گفت: «الان مرا می‌بينی که در خانه‌ای از چوب سرو آزاد ساکن می‌باشم، حال آنکه صندوق خدا در ميان پرده‌ها ساکن است.»


مطابق تمامی اين کلمات و مطابق تمامی اين رؤيا ناتان با داوود سخن گفت.


و چگونه چیزی را از آنچه برای شما مفید باشد، دریغ نداشتم، بلکه آشکارا و خانه به خانه شما را تعلیمتان می‌دادم.


زیرا که از اعلام نمودن شما به تمامی ارادهٔ خدا کوتاهی نکردم.


زیرا که اوّل به شما سپردم، آنچه نیز یافتم که مسیح مطابق کتب در راه گناهان ما مرد


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ