۲سموئیل 24:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و اَرونه گفت: «آقايم پادشاه چرا نزد بنده خود آمده است؟» داوود گفت: «تا خرمنگاه را از تو بخرم و قربانگاهی برای خداوند بنا نمايم و تا وبا از قوم رفع شود.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو21 اَرونَه گفت: «چرا سرورم پادشاه نزد خادمش آمده است؟» داوود گفت: «تا خرمنگاه را از تو بخرم و مذبحی برای خداوند بنا کنم، تا بلا از قوم بازداشته شود.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version21 و ارونه گفت: «آقایم، پادشاه، چرا نزد بنده خود آمده است؟» داود گفت: «تا خرمنگاه را از تو بخرم ومذبحی برای خداوند بنا نمایم و تا وبا از قوم رفع شود.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 از پادشاه پرسید: «قربان برای چه به اینجا آمده‌اید؟» داوود جواب داد: «آمده‌ام خرمنگاه تو را بخرم و در آن مذبحی برای خداوند بسازم تا مرض رفع شود.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید21 و پرسید: «چرا پادشاه نزد این خدمتکار خود آمده‌اند؟» داوود گفت: «می‌خواهم که این خرمنگاه را از تو بخرم و برای خداوند قربانگاهی بسازم تا این بلا رفع شود.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 و پرسید: «چرا پادشاه نزد این خدمتکار خود آمده است؟» داوود گفت: «می‌خواهم که این خرمنگاه را از تو بخرم و برای خداوند قربانگاهی بسازم تا این بلا رفع شود.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
۲سموئیل 24:21
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ