۲سموئیل 23:35 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و حصرای کَرمِلی و فَعَرای اَربی،

هزارۀ نو

³⁵ حِصروِ کَرمِلی، فَعَرایِ اَربی،

Persian Old Version

³⁵ وحصرای کرملی و فعرای اربی،

مژده برای عصر جدید

³⁵ حصرون کرملی، فعرای اربی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ حِصرون کَرمِلی، فعرای اَربی،

۲سموئیل 23:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 11:37

حِصروی کَرمِلی، نَعَرای پسر اِزبای،

یوشع 15:52

و اَراب و دومه و اِشعان.

یوشع 15:55

و مَعون و کَرمِل و زيف و يوطّه.

۱سموئیل 15:12

و بامدادان سَموئيل برخاست تا شائول را ملاقات نمايد. و سَموئيل را خبر داده، گفتند که «شائول به کَرمِل آمد و اينک به جهت خويشتن ستونی برپا نموده و پس از آن دور زده، گذشته و به جِلجال آمده است.»