۲سموئیل 23:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و داوود در آن وقت در قرارگاه خويش بود و قراول فلسطينيان در بیت​لِحِم.

هزارۀ نو

¹⁴ داوود در آن وقت در سنگر بود و قراول فلسطینیان در بِیت‌لِحِم.

Persian Old Version

¹⁴ و داود در آن وقت در ملاذ خویش بود و قراول فلسطینیان در بیت لحم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ داوود آن موقع در پناهگاه خود بود، چون غارتگران فلسطینی شهر بیت‌لحم را اشغال کرده بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ داوود در مکان محفوظی بود و فلسطینی‌ها در بیت‌لحم مستقر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ داوود در مکان محفوظی بود و فلسطینی‌ها در بِیت‌لِحِم مستقر بودند.

۲سموئیل 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:19

پس راحیل وفات یافت و در راه اِفراته که بِیت‌لِحِم باشد، دفن شد.

۲سموئیل 5:17

و چون فلسطينيان شنيدند که داوود را به پادشاهی اسرائيل مسح نموده‌اند، تمامی فلسطينيان به جستجوی داوود رفتند. چون داوود اين را شنيد، به قلعه آمد.

۱تواریخ 12:16

و بعضی از پسران بِنيامين و يهودا نزد داوود به آن ملاذ آمدند.

۱سموئیل 10:5

بعد از آن به جِبعه‌اِلوهیم که در آنجا قراول فلسطينيان است، خواهی آمد. چون در آنجا نزديک شهر برسی، گروهی از انبيا به تو برخواهند خورد که از مکان بلند به زير می‌آيند و در‌ پيش ايشان چنگ و دف و نای و بربط نواخته می‌شود.

۱سموئیل 13:23

و قراول فلسطينيان به گذرگاه مِخماس رفتند.

۱سموئیل 13:4

و چون تمامی اسرائيل شنيدند که شائول قراول فلسطينيان را شکست داده است، و اينکه اسرائيل در مشام فلسطينيان همچون بویی گند شده‌اند. پس قوم نزد شائول در جِلجال جمع شدند.

۱سموئیل 14:6

يوناتان به جوان سلاحدار خود گفت: «بيا نزد قراول اين ختنه‌ناشدگان بگذريم، شايد خداوند برای ما عمل کند. زيرا که خداوند را از رهانيدن با زیاد يا با اندک مانعی نيست.»

۱سموئیل 22:1

و داوود از آنجا رفته، به غار عَدُلّام فرار کرد و چون برادرانش و تمامی خاندان پدرش شنيدند، آنجا نزد او فرود آمدند.

۱سموئیل 24:22

و داوود برای شائول قسم خورد، و شائول به خانه خود رفت و داوود و کسانش به مخفیگاه خويش آمدند.