۲سموئیل 22:48 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ ‌ای خدايی که برای من انتقام می‌کشی و قومها را زير من پست می‌سازي.

هزارۀ نو

⁴⁸ اوست خدایی که انتقام مرا می‌گیرد، و قومها را زیر من پست می‌سازد،

Persian Old Version

⁴⁸ ای خدایی که برای من انتقام میکشی و قومهارا زیر من پست میسازی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ خدایی که انتقام مرا می‌گیرد، قومها را مغلوب من می‌گرداند،

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ او در برابر دشمنانم مرا پیروزی می‌بخشد و ملل جهان را به دست من مغلوب می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ او است خدایی که انتقام مرا می‌گیرد و ملل جهان را به دست من مغلوب می‌سازد.

۲سموئیل 22:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 18:19

و اَخيمَعَص پسر صادوق گفت: «حال بروم و مژده به پادشاه برسانم که خداوند انتقام او را از دشمنانش کشيده است.»

۲سموئیل 18:31

و اينک کوشی رسيد و گفت: «برای آقايم پادشاه، مژده است، زيرا خداوند امروز انتقام تو را از هر ‌که با تو به ضدّیت بود، کشيده است.»

۲سموئیل 4:8

و سر ايشبوشِت را نزد داوود به حِبرون آورده، به پادشاه گفتند: «اينک سر دشمنت، ايشبوشِت پسر شائول، که قصد جان تو می‌داشت. و خداوند امروز انتقام آقای ما پادشاه را از شائول و نسلش کشيده است.»

مزامیر 110:1

یَهوْه به خداوند من گفت: «به ‌دست راست من بنشین تا دشمنانت را پای انداز تو سازم.»

مزامیر 144:2

رحمت من اوست و پناهگاه من و قلعه بلند من و رهاننده من و سپر من و آنکه بر او توکّل دارم، که قوم مرا در زیر اطاعت من می‌دارد.

مزامیر 94:1

ای یَهوْه خدای انتقام گیرنده، ای خدای انتقام گیرنده، ظهور فرما!

۱قرنتیان 15:25

زیرا مادامی که همهٔ دشمنان را زیر پایهای خود ننهد، می‌باید او سلطنت بنماید.

تثنیه 32:35

انتقام و جزا از آن من است، هنگامی که پايهای ايشان بلغزد، زيرا که روز هلاکت ايشان نزديک است و قضای ايشان می‌شتابد.

۱سموئیل 24:12

خداوند در ميان من و تو حکم نمايد، و خداوند انتقام مرا از تو بکشد، اما دست من به ضدّ تو نخواهد شد.

۱سموئیل 25:30

و هنگامی که خداوند مطابق همه احسانی که برای آقايم وعده داده است، عمل آورد و تو را پيشوا بر اسرائيل بگمارد،

۱سموئیل 25:39

و چون داوود شنيد که نابال مرده است، گفت: «متبارک باد خداوند که انتقام توهین به من را از دست نابال کشيده، و خادم خود را از بدی نگاه داشته است، زيرا خداوند شرارت نابال را به‌ سرش باز گردانیده. و داوود فرستاده، با اَبيجايل سخن گفت تا او را به زنی خود بگيرد.»