۲سموئیل 22:33 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ خدا قلعه استوار من است. و طريق مرا کامل می‌سازد.

هزارۀ نو

³³ خدا دژ استوار من است، و راهم را کامل می‌گرداند.

Persian Old Version

³³ خدا قلعه استوار من است. و طریق مرا کامل می سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ خدا به من قوت می‌بخشد و در راههایی که می‌روم مرا حفظ می‌کند.

مژده برای عصر جدید

³³ این خدا، پناهگاه پایدار من است و راه من را امن ساخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ خدا، پناهگاه پایدار من است، و راه مرا امن ساخته است.

۲سموئیل 22:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:2

و گفت: «خداوند صخره من و قلعه من و رهاننده من است.

ایّوب 22:3

آیا اگر تو عادل باشی، برای قادر مطلق خوشی رخ می‌نماید؟ یا اگر راه خود را راست سازی، او را فایده می‌شود؟

مزامیر 101:2

در طریق کامل به خردمندی رفتار خواهم نمود. نزد من کی خواهی آمد؟ در خانه خود با دلی راست زندگی خواهم کرد.

مزامیر 101:6

چشمانم بر وفاداران زمین است تا با من ساکن شوند. کسی ‌که به طریق کامل رفتار نماید، خادم من خواهد بود.

مزامیر 119:1

خوشا‌ به ‌حال کاملان طریق که مطابق شریعت خداوند گام برمی‌دارند.

مزامیر 18:32

خدایی که کمر مرا به قوت بسته و راههای مرا کامل گردانیده است.

مزامیر 27:1

خداوند نور من و نجات من است، از که بترسم؟ خداوند پناهگاه جان من است، از که هراسان شوم؟

مزامیر 32:8

تو را حکمت خواهم آموخت و به راهی که باید رفت، ارشاد خواهم نمود و تو را به چشم خود که بر تو است، نصیحت خواهم فرمود.

مزامیر 46:1

خدا پناهگاه و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فورا یافت می‌شود.

خروج 15:2

خداوند قوت و تسبيح من است. و او نجات من گرديده است. اين خدای من است، پس او را تمجيد می‌کنم. خدای پدر من است، پس او را متعال می‌خوانم.

اِشعیا 41:10

مترس، زیرا که من با تو هستم و پریشان مشو، زیرا من خدای تو هستم. تو را تقویت خواهم نمود و به یقین تو را همراهی خواهم داد و تو را به ‌دست راست عدالت خود دستگیری خواهم کرد.

زَکریا 10:12

و ایشان را در خداوند قوی خواهم ساخت و در نام او روان خواهند شد.» سخن خداوند این است.

۲قرنتیان 12:9

امّا خداوند مرا گفت: «فیض من تو را کافی است، زیرا که قوت من در ضعف کامل می‌گردد.» پس به شادی بسیار از ضعفهای خود بیشتر فخر خواهم نمود تا قوت مسیح در من ساکن شود.

افسسیان 6:10

خلاصه ‌ای برادران من، در خداوند و در توانایی قوت او نیرومند شوید.

تثنیه 18:13

نزد يهوه خدايت بی‌عیب باش.

فلیپیان 4:13

قوّت هر چیز را دارم در مسیح که مرا تقویت می‌بخشد.

عبرانیان 13:21

شما را در هر کار نیکو کامل گرداند تا اراده او را به‌ جا آورید و آنچه منظور نظر او باشد، در شما به عمل آورد به واسطه عیسی مسیح که او را تا به ابد جلال باد. آمین.