۲سموئیل 22:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ چونکه تمامی احکام او در مقابل چشم من است. و از قوانین او انحراف نورزيدم.

هزارۀ نو

²³ قوانین او جملگی پیش رویم بوده است، و از فرایض او سر نپیچیده‌ام.

Persian Old Version

²³ چونکه جمیع احکام او در مد نظر من است. واز فرایض او انحراف نورزیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ همهٔ احکامش را بجا آورده‌ام و از فرمان او سرپیچی نکرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²³ احکام او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همهٔ فرمان‌های او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

۲سموئیل 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:102

از داوری‌های تو رو برنگردانیدم، زیرا که تو مرا تعلیم دادی.

مزامیر 119:128

بنابراین، همه پندهای تو را در هر چیز راست می‌دانم، و هر راه دروغ را نفرت می‌دارم.

مزامیر 119:13

به لب‌های خود بیان کردم تمامی داوری‌های دهان تو را.

مزامیر 119:30

طریق وفاداری را اختیار کردم و داوری‌های تو را پیش خود گذاشتم.

مزامیر 119:6

آنگاه خجل نخواهم شد، چون تمام اوامر تو را در مقابل چشم خود دارم.

مزامیر 119:86

تمامی اوامر تو را اعتماد توان کرد. بر من ناحق جفا کردند. پس مرا یاری فرما.

لوقا 1:6

و هر دو در حضور خدا صالح و به جمیع احکام و فرایض خداوند، بی‌عیب رفتار می‌کردند.

یوحنا 15:14

شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم می‌کنم، به‌ جا آرید.

تثنیه 17:20

مبادا دل او بر برادرانش بلند شود، و از اين اوامر به طرف چپ يا راست منحرف گردد، تا دراز مدت در اسرائیل پادشاهی کند، هم او و هم پسرانش.

تثنیه 7:12

اگر اين احکام را بشنويد و آنها را نگاه داشته، به جا آوريد، آنگاه يهوه خدايت عهد و رحمت را که برای پدرانت قسم خورده است، با تو نگاه خواهد داشت.

تثنیه 8:11

پس مواظب باش مبادا يهوه خدای خود را فراموش کنی و اوامر و احکام و قوانین او را که من امروز به تو امر می‌فرمايم، نگاه نداري.