۲سموئیل 14:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ پس يوآب برخاسته، به جِشور رفت و اَبشالوم را به اورشليم باز آورد.

هزارۀ نو

²³ پس یوآب برخاسته، به جِشور رفت و اَبشالوم را به اورشلیم بازآورد.

Persian Old Version

²³ پس یوآب برخاسته، به جشور رفت و ابشالوم را به اورشلیم بازآورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ یوآب به جشور رفت و ابشالوم را با خود به اورشلیم آورد.

مژده برای عصر جدید

²³ پس یوآب برخاست و به جشور رفت و ابشالوم را به اورشلیم آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ پس یوآب برخاست و به جِشور رفت و اَبشالوم را به اورشلیم آورد.

۲سموئیل 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 14:22

آنگاه يوآب به روی خود به زمين افتاده، تعظيم نمود، و برای پادشاه برکت طلبیده و گفت: «ای آقايم پادشاه، امروز بنده​ات می‌داند که در نظر تو التفات يافته‌ام، چونکه پادشاه کار بنده خود را به انجام رسانيده است.»

۲سموئیل 3:3

و دومش، کيلاب از اَبيجايل بیوه نابال کرملی، و سوم، اَبشالوم پسر مَعَکه، دختر تَلمای پادشاه جِشور.

تثنیه 3:14

يائير پسر مَنَسی تمامی ناحیه اَرجوب را تا حد جِشوريان و مَعَکيان گرفت، و آنها را تا امروز آن مکان یعنی باشان را به اسم حَووت‌يائير ناميد.