۲سموئیل 13:38 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ اَبشالوم فرار کرده، به جِشور رفت و سه سال در آنجا ماند.

هزارۀ نو

³⁸ پس اَبشالوم گریخته، به جِشور رفت و سه سال در آنجا ماند.

Persian Old Version

³⁸ و ابشالوم فرار کرده، به جشور رفت و سه سال در آنجا ماند.

مژده برای عصر جدید

³⁸ ابشالوم مدّت سه سال در جشور ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ اَبشالوم مدّت سه سال در جِشور ماند.

۲سموئیل 13:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 13:34

و اَبشالوم گريخت. و جوانی که ديده بانی می‌کرد، چشمان خود را بلند کرده، نگاه کرد و اينک خلق بسياری از پهلوی کوه که در عقبش بود، می‌آمدند.

۲سموئیل 14:13

زن گفت: «پس چرا درباره قوم خدا مثل اين تدبير کرده‌ای؟ پادشاه در گفتن اين سخن خود را تقصيرکار کرده، چرا که آواره شده خود را باز نياورده است.

۲سموئیل 14:23

پس يوآب برخاسته، به جِشور رفت و اَبشالوم را به اورشليم باز آورد.

۲سموئیل 14:32

اَبشالوم به يوآب گفت: «اينک نزد تو فرستاده، گفتم: ”اينجا بيا تا تو را نزد پادشاه بفرستم تا بگويی 'برای چه از جشور آمده‌ام؟ مرا بهتر می‌بود که تا به حال در آنجا مانده باشم.' پس حال بگذار روی پادشاه را ببينم و اگر گناهی در من باشد، مرا بکشد.»

۲سموئیل 15:8

زيرا که بنده​ات وقتی که در جِشور اَرام ساکن بودم، نذر کرده، گفتم که ”اگر خداوند مرا به اورشليم باز آورد، خداوند را عبادت خواهم نمود.»

۲سموئیل 3:3

و دومش، کيلاب از اَبيجايل بیوه نابال کرملی، و سوم، اَبشالوم پسر مَعَکه، دختر تَلمای پادشاه جِشور.