۲سموئیل 10:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و بعد از آن واقع شد که پادشاه عَمّونیان مُرد و پسرش حانون در جايش سلطنت نمود.

هزارۀ نو

¹ چندی بعد، پادشاه عَمّونیان درگذشت و پسرش خانون به جای او پادشاه شد.

Persian Old Version

¹ و بعد از آن واقع شد که پادشاه بنی عمون، مرد و پسرش، حانون، درجایش سلطنت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس از چندی، پادشاه عمون مرد و پسرش حانون بر تخت او نشست.

مژده برای عصر جدید

¹ بعد از مدّتی پادشاه عمونیان درگذشت و حانون، پسرش جانشین او شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ بعد از مدّتی پادشاه عَمونیان درگذشت و پسرش حانون جانشین او شد.

۲سموئیل 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 17:27

و واقع شد که چون داوود به مَحَنایِم رسيد، شوبی پسر ناحاش از رَبّه عَمّونیان و ماکير پسر عَمّيئيل از لودبار و بَرزِلائی جلعادی از روجِليم،

اِرمیا 40:14

و او را گفتند: «آیا هیچ می‌دانی که بَعَلیس پادشاه عَمّونیان، اسماعیل پسر نِتَنیا را فرستاده است تا تو را بکشد؟» اما جِدَلیا پسر اَخیقام ایشان را باور نکرد.