۲پادشاهان 7:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 زیرا خداوند صدای ارابهها و صدای اسبان و صدای لشکر بزرگی را در اردوی اَرامیان شنوانید و آنها به یکدیگر گفتند: «اینک پادشاه اسرائیل، پادشاهان حیتّیان و مصریان را به ضد ما اجیر کرده است تا بر ما بیایند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو6 زیرا خداوند چنان کرد که صدای اسبان و ارابهها و لشکری عظیم به گوش اَرامیان رسید، چندان که به یکدیگر گفتند: «اینک پادشاه اسرائیل، پادشاهان حیتّیان و مصریان را به ضد ما اجیر کرده تا به ما حمله آورند!» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version6 زیراخداوند صدای ارابهها و صدای اسبان و صدای لشکر عظیمی را در اردوی ارامیان شنوانید و به یکدیگر گفتند: «اینک پادشاه اسرائیل، پادشاهان حتیان و پادشاهان مصریان را به ضد ما اجیر کرده است تا بر ما بیایند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 چون خداوند صدای ارابهها و اسبان و صدای لشکر عظیمی را در اردوی سوری‌ها پیچانده بود، به طوری که آنها فکر کرده بودند پادشاه اسرائیل پادشاهان حیت و مصر را اجیر کرده، تا به آنها حمله کنند؛ အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید6 زیرا خداوند موجب شده بود تا ارتش سوریه صدای ارّابه‌ها و اسبها و ارتش بزرگی را بشنوند، پس آنها به یکدیگر گفتند: «پادشاه اسرائیل، پادشاهان حِتّیان و مصریان را به ضد ما اجیر کرده است تا با ما بجنگند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 زیرا خداوند موجب شده بود تا سپاه سوریه صدای ارّابه‌ها و اسبها و سپاه بزرگی را بشنوند؛ پس آنها به یکدیگر گفتند: «پادشاه اسرائیل، پادشاهان حِتّیان و مصریان را به ضد ما اجیر کرده است تا با ما بجنگند.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
۲پادشاهان 7:6
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ