۲پادشاهان 4:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 پس رفته، نزد مرد خدا به کوه کَرمِل رسید. چون مرد خدا زن را دید که از دور میآید، به خادم خود جِیحَزی گفت: «نگاه کن! این همان زن شونَمی است! အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو25 پس روانه شد و به کوه کَرمِل نزد مرد خدا رسید. چون مرد خدا زن را دید که از دور میآید، به خادم خود جِیحَزی گفت: «بنگر! این همان زن شونَمی است! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version25 پس رفته، نزد مرد خدا به کوه کرمل رسید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 وقتی به کوه کرمل رسید، الیشع او را از دور دید و به جیحزی گفت: «ببین! او همان زن شونَمی است که میآید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید25 پس زن روانه شد و در کوه کرمل، به مرد خدا رسید. هنگامیکه مرد خدا دید که او میآید به خدمتکار خود جیحزی گفت: «نگاه کن زن شونمی میآید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 پس زن روانه شد و در کوه کَرمِل به مرد خدا رسید. هنگامیکه مرد خدا دید که او میآید به خدمتکار خود جیحَزی گفت: «نگاه کن زن شونمی میآید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |