۲پادشاهان 25:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و شهر تا سال یازدهم صِدقیای پادشاه محاصره شد.

هزارۀ نو

² شهر تا یازدهمین سال سلطنت صِدِقیای پادشاه همچنان در محاصره بود.

Persian Old Version

² و شهر تا سال یازدهم صدقیای پادشاه، محاصره شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² این محاصره تا یازدهمین سال سلطنت صدقیا ادامه یافت.

مژده برای عصر جدید

² شهر تا سال یازدهم صدقیای پادشاه در محاصره بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² شهر تا سال یازدهم سلطنت صِدِقیا در محاصره بود.

۲پادشاهان 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 25:1

و واقع شد که نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل با تمامی لشکر خود در روز دهم ماه دهم از سال نهم سلطنت خویش بر اورشلیم برآمد، و در مقابل آن اردو زده، سنگری گرداگردش بنا نمود.

۲پادشاهان 25:3

و در روز نهم آن ماه، قحطی در شهر چنان سخت شد که برای اهل زمین نان نبود.

اِرمیا 32:1

کلامی که در سال دهم صِدقیا پادشاه یهودا که سال هجدهم نِبوکَدنِصَر باشد، از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شد.

اِرمیا 52:5

و شهر تا سال یازدهم صِدقیای پادشاه در محاصره بود.

تثنیه 28:52

و تو را در تمامی دروازه‌هايت محاصره کند تا ديواره‌های بلند و مستحکم که بر آنها توکل داری، در تمامی زمينت فرو ریزد. و تو را در تمامی دروازه‌هايت، در تمامی سرزمينی که يهوه خدايت به تو می‌دهد، محاصره خواهد نمود.

۲پادشاهان 24:10

در آن زمان خادمان نِبوکَدنِصر، پادشاه بابل، بر اورشلیم رفتند. و شهر محاصره شد.