۲پادشاهان 22:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اما نقره‌ای را که به ‌دست ایشان سپردند، حساب نکردند زیرا که به امانت رفتار نمودند.

هزارۀ نو

⁷ اما لازم نیست بابت پولی که به دست ایشان سپرده شده، حساب پس دهند، زیرا کارشان را با امانت انجام می‌دهند.»

Persian Old Version

⁷ امانقرهای را که بهدست ایشان سپردند، حساب نکردند زیرا که به امانت رفتار نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ (از ناظران ساختمانی خانهٔ خداوند صورتحساب نمی‌خواستند، چون مردانی امین و درستکار بودند.)

مژده برای عصر جدید

⁷ مأموران کار ترمیم، اشخاص صادقی هستند و نیازی نیست که از آنها صورت حساب هزینه‌ها را طلب کنی.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ مأمورانِ کار ترمیم، اشخاص صادقی هستند و نیازی نیست که از آن‌ها صورت‌حساب هزینه‌ها را طلب کنی.»

۲پادشاهان 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 12:15

و از کسانی که نقره را به ‌دست ایشان می‌دادند تا به‌ کارگذاران بسپارند، حساب نمی گرفتند، زیرا که ایشان به امانت رفتار می‌نمودند.

۲پادشاهان 22:6

یعنی به نجاران و بنایان و معماران، و تا الوارها و سنگهای تراشیده به جهت تعمیر خانه بخرند.»

۲تواریخ 24:14

و چون آن را تمام کرده بودند، بقیه نقره را نزد پادشاه و یِهویاداع آوردند و از آن برای خانه خداوند اسباب یعنی لوازم خدمت و لوازم قربانی‌ها و قاشقها و ظروف طلا و نقره ساختند. و در تمامی روزهای یِهویاداع، قربانی‌های سوختنی دائم در خانه خداوند تقدیم می‌کردند.

نِحِمیا 7:2

آنگاه اداره امور اورشلیم را به برادر خود حَنانی و حَنَنیا رئیس قلعه سپردم، زیرا که او مردی امین و بیشتر از اکثر مردمان خداترس بود.

امثال 28:20

مرد امین برکت بسیار خواهد یافت، امّا آنکه در‌ پی دولت می‌شتابد، بی‌سزا نخواهد ماند.

۱قرنتیان 4:2

و دیگر از وکیلان انتظار می‌رود که هر یکی امین باشد.

۲تیموتائوس 2:2

و آنچه به شاهدان بسیار از من شنیدی، به مردمان امین بسپار که قابل تعلیم دیگران هم باشند.

۳یوحنا 1:5

‌ای عزیز، آنچه می‌کنی به برادران، به ویژه به غریبان، به امانت می‌کنی،