۲پادشاهان 21:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و قربانگاهها برای تمامی لشکر آسمان در هر دو صحن خانه خداوند بنا نمود.

هزارۀ نو

⁵ او در هر دو صحن خانۀ خداوند، مذبحها برای تمامی لشکر آسمان ساخت.

Persian Old Version

⁵ و مذبحها برای تمامی لشکر آسمان در هر دوصحن خانه خداوند بنا نمود.

مژده برای عصر جدید

⁵ در هر دو صحن معبد بزرگ خداوند، قربانگاههایی برای پرستش ستارگان بنا نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ مَنَسی در هر دو صحن معبدِ بزرگ خداوند، قربانگاه‌هایی برای پرستش ستارگان بنا نمود.

۲پادشاهان 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:36

و صحن درون را از سه صف سنگهای تراشیده، و یک صف تیرهای سرو آزاد بنا نمود.

۱پادشاهان 7:12

و گرداگرد صحن بزرگ سه ردیف سنگهای تراشیده و یک ردیف تیرهای سرو آزاد بود و صحن درون خانه خداوند و ایوان خانه همچنین بود.

۲پادشاهان 23:12

و قربانگاههایی را که بر پشت بام بالاخانه آحاز بود و پادشاهان یهودا آنها را ساخته بودند، و قربانگاههایی را که مَنَسی در دو صحن خانه خداوند ساخته بود، پادشاه ویران ساخت و از آنجا خراب کرده، غبار آنها را در رود قِدرون پاشید.

۲پادشاهان 23:4

و پادشاه، حِلقیا، رئیس کاهنان و کاهنان دسته دوم و نگهبانان در را امر فرمود که تمامی ظروف را که برای بَعَل و اَشیره و تمامی لشکر آسمان ساخته شده بود، از معبد خداوند بیرون آورند. و آنها را در بیرون اورشلیم در مزرعه‌های قِدرون سوزانید و خاکستر آنها را به بیت​ئیل برد.

۲پادشاهان 23:5

و کاهنان بتها را که پادشاهان یهودا تعیین نموده بودند تا در مکانهای بلند شهرهای یهودا و نواحی اورشلیم بخور بسوزانند، و آنانی را که برای بَعَل و آفتاب و ماه و ستارگان و تمامی لشکر آسمان بخور می‌سوزانیدند، برکنار کرد.

۲پادشاهان 23:6

و اَشیره را از خانه خداوند، بیرون از اورشلیم به دره قِدرون برد و آن را به کنار رود قِدرون سوزانید، و آن را مثل غبار، نرم ساخت و گرد آن را بر قبرهای مردم پاشید.

۲تواریخ 33:15

و خدایان بیگانه و بت را از خانه خداوند و تمامی قربانگاهها را که در کوه خانه خداوند و در اورشلیم ساخته بود، برداشته، آنها را از شهر بیرون ریخت.

۲تواریخ 33:5

و قربانگاهها برای تمامی لشکر آسمان در هر دو صحن خانه خداوند بنا نمود.

۲تواریخ 4:9

و صحن کاهنان و صحن بزرگ و دروازه‌های صحن را نیز ساخت، و درهای آنها را به برنج پوشانید.

حزقیال 40:28

و مرا از دروازه جنوبی به صحن درونی آورد. و دروازه جنوبی را مثل این اندازه‌ها، اندازه گرفت.

حزقیال 40:32

پس مرا به صحن درونی به سمت مشرق آورد. و دروازه را مثل این اندازه‌ها اندازه گرفت.

حزقیال 40:37

و تیرهایش به سوی صحن بیرونی بود. و نخلها بر تیرهایش از این طرف و از آن طرف بود و پلکانش هشت پله داشت.

حزقیال 40:47

و طول صحن را صد ذراع اندازه گرفت و عرضش را صد ذراع. و آن مربع بود و قربانگاه در مقابل خانه بود.

حزقیال 42:3

مقابل بیست ذراع که از آن صحن درونی بود و مقابل سنگفرشی که از صحن بیرونی بود، دهلیزی روبروی دهلیزی در سه طبقه بود.

حزقیال 43:5

و روح مرا برداشته، به صحن درونی آورد و اینک جلال خداوند خانه را پر ساخت.

حزقیال 44:19

و چون به صحن بیرونی، یعنی به صحن بیرونی نزد قوم بیرون روند، آنگاه لباس خویش را که در آن خدمت می‌کنند، بیرون کرده، آن را در حجره‌های مقدس بگذارند و به لباس دیگر آراسته شوند و قوم را در لباس خویش تقدیس ننمایند.

حزقیال 8:16

پس مرا به صحن اندرونی خانه خداوند آورد. و اینک نزد دروازه معبد خداوند، در میان ایوان و قربانگاه حدود بیست و پنج مرد بودند که پشتهای خود را به سوی معبد خداوند و رویهای خویش را به سوی مشرق داشتند و آفتاب را به طرف مشرق سجده می‌نمودند.