۲پادشاهان 15:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و بقیه وقایع زکریا اینک در کتاب تواریخ دوران پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

هزارۀ نو

¹¹ دیگر امور مربوط به زکریا، اینک در کتاب تواریخ ایام پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

Persian Old Version

¹¹ و بقیه وقایع زکریا اینک در کتاب تواریخ ایام پادشاهان اسرائیل مکتوب است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ شرح بقیهٔ رویدادهای دوران سلطنت زکریا در کتاب «تاریخ پادشاهان اسرائیل» آمده است.

مژده برای عصر جدید

¹¹ همهٔ کارهای زکریا در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ همۀ کارهای زَکریا در کتاب تاریخ پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

۲پادشاهان 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 14:19

و بقیه وقایع یِرُبعام که چگونه جنگ کرد و چگونه سلطنت نمود، اینک در کتاب تواریخ دوران پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.

۲پادشاهان 1:18

و بقیه کارهای اَخَزیا که کرد، آیا در کتاب تواریخ دوران پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

۲پادشاهان 14:28

و بقیه وقایع یِرُبعام و آنچه کرد و شجاعت او که چگونه جنگ نمود و چگونه دمشق و حَمات را که از آنِ یهودا بود، برای اسرائیل باز پس گرفت، آیا در کتاب تواریخ دوران پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

۲پادشاهان 15:10

پس شَلّوم پسر یابیش بر او شوریده، او را در حضور قوم زد و کشت و به ‌جایش سلطنت نمود.

۲پادشاهان 15:12

این کلام خداوند بود که آن را به ییهو خطاب کرده، گفت: «پسران تو تا پشت چهارم بر تخت اسرائیل خواهند نشست.» پس همچنین به وقوع پیوست.

۲پادشاهان 15:15

و بقیه وقایع شَلّوم و فتنه‌ای که کرد، اینک در کتاب تواریخ دوران پادشاهان اسرائیل نوشته شده است.