۲قرنتیان 9:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ خدا را برای عطای وصف ناپذیر او شکر باد.

هزارۀ نو

¹⁵ سپاس بر خدا برای عطای وصف‌ناپذیرش!

Persian Old Version

¹⁵ خدا را برای عطای ما لاکلام او شکر باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خدا را شکر برای هدیه‌اش عیسی مسیح، هدیه‌ای عالی که با کلمات قابل وصف نیست!

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خدا را برای بخشش غیرقابل توصیف او سپاس بگوییم!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ خدا را برای بخشش توصیف‌ناپذیرش سپاس باد!

۲قرنتیان 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:35

و بگوييد: «ای خدای نجات ما، نجاتمان بده. و ما را از میان قومها جمع کرده، رهاييمان بخش. تا نام قدوس تو را حمد گوييم، و در ستایش تو فخر نماييم.

۱تواریخ 16:8

یَهُوَه را حمد گوييد و نام او را بخوانيد. اعمال او را در ميان قومها اعلام نماييد.

مزامیر 30:12

تا جلالم تو را سرود خواند و خاموش نشود. ای یَهوْه خدای من، تو را حمد خواهم گفت تا به ابد.

مزامیر 30:4

‌ای مقدسان خداوند، او را بسرایید و به پیام قدوسیت او حمد گویید!

مزامیر 92:1

خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو سپاس خواندن، ای خدای متعال.

اِشعیا 49:6

پس او چنین می‌فرماید: «این چیز اندکی است که بنده من بشوی تا قبایل یعقوب را برپا کنی و نجات یافتگان اسرائیل را باز آوری. بلکه تو را نور ملتها خواهم گردانید و تا کرانهای زمین نجات من خواهی بود.»

اِشعیا 9:6

زیرا که برای ما کودکی زاده و پسری به ما بخشیده شد؛ سلطنت بر دوش او خواهد بود، و اسم او ‌”مشاور شگفت‌انگیز“ و ”خدای قدیر“ و ”پدر سرمدی“ و ”سرور صلح و سلامتی“ خوانده خواهد شد.

لوقا 2:14

«خدا را در اوج آسمان جلال و بر زمین سلامتی و در میان مردم رضامندی باد.»

لوقا 2:38

حَنّا در همان لحظه در‌ آمده، خدا را شکر نمود و درباره او به همه منتظرین نجات در اورشلیم، سخن گفت.

یوحنا 1:16

و از پری او تمامی ما بهره یافتیم، فیض به عوض فیض.

یوحنا 3:16

زیرا خدا جهان را اینقدر محبّت نمود که پسر یگانهٔ خود را داد تا هر ‌که بر او ایمان آورد هلاک نگردد، بلکه حیات جاودانی یابد.

رومیان 5:15

و نه‌ چنانکه خطا بود، همچنان نعمت نیز باشد. زیرا اگر به خطای یک شخص بسیاری مردند، چقدر زیاده فیض خدا و آن بخششی که به فیض یک انسان، یعنی عیسی مسیح است، برای بسیاری افزون گردید.

رومیان 6:23

زیرا که مزد گناه مرگ است، اما نعمت خدا حیات جاودانی در خداوند ما عیسی مسیح.

رومیان 8:32

او که پسر خود را دریغ نداشت، بلکه او را در راه همه ما تسلیم نمود، چگونه با وی همه ‌چیز را به ما نخواهد بخشید؟

۱قرنتیان 15:57

لیکن شکر خدا را که ما را توسط خداوند ما عیسی مسیح پیروزی می‌دهد.

۲قرنتیان 2:14

لیکن شکر خدا را که ما را در مسیح، دائم در موکب پیروزی خود می‌برد و عطر معرفت خود را در هر جا به‌وسیلهٔ ما آشکار می‌کند.

۲قرنتیان 9:11

تا آنکه در هر چیز دولتمند شده، کمال گشاده‌دستی را نشان دهید که آن سرچشمهٔ شکر خدا به‌وسیلهٔ ما می‌باشد.

۲قرنتیان 9:14

و ایشان به خاطر افزونی فیض خدایی که بر شماست، در دعای خود مشتاق شما می‌باشند.

افسسیان 5:20

و پیوسته به خاطر هر چیز خدا و پدر را به نام خداوند ما عیسی مسیح شکر کنید.

یعقوب 1:17

هر بخشندگی نیکو و هر بخشش کامل از بالا است و فرو می‌ریزد از پدر نورها که نزد او هیچ تبدیل و سایه ناشی از تغییر نیست.

مکاشفه 4:9

و چون آن حیوانات جلال و تکریم و سپاس به آن تخت‌نشینی که تا به ابد زنده است، می‌خوانند،