۲قرنتیان 7:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ شادمانم که در هر چیز بر شما اعتماد دارم.

هزارۀ نو

¹⁶ شادمانم که در هر چیز به شما اطمینان دارم.

Persian Old Version

¹⁶ شادمانم که درهرچیز بر شما اعتماد دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اکنون خوشحالم که می‌توانم از هر جهت به شما اعتماد داشته باشم.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ من چقدر خوشحالم كه می‌توانم از هر حیث به شما اطمینان داشته باشم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ بسیار خوشحالم که می‌توانم از هر حیث به شما اطمینان داشته باشم.

۲قرنتیان 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 2:19

و یقین داری که خود هادی کوران و نور ظلمت‌نشینان

۲قرنتیان 2:3

و همین را نوشتم که مبادا وقتی که بیایم، غمگین شوم از آنانی که می‌بایست سبب خوشی من بشوند، چونکه بر همهٔ شما اعتماد می‌دارم که شادی من، شادی همهٔ شما است.

۲تسالونیکیان 3:4

امّا بر شما در خداوند اعتماد داریم که آنچه به شما امر کنیم، به عمل می‌آورید و نیز خواهید آورد.

فلیمون 1:21

چون بر اطاعت تو اعتماد دارم، به تو می‌نویسم از آن جهت که می‌دانم بیشتر از آنچه می‌گویم هم خواهی کرد.

فلیمون 1:8

به این جهت هرچند در مسیح کمال جسارت را دارم که به آنچه مناسب است تو را امر دهم،