۲قرنتیان 6:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ زیر یوغ ناموافق با بی‌ایمانان مشوید، زیرا عدالت را با گناه چه رفاقت و نور را با ظلمت چه شراکت است؟

هزارۀ نو

¹⁴ زیر یوغ ناموافق با بی‌ایمانان مروید، زیرا پارسایی و شرارت را چه پیوندی است و نور و ظلمت را چه رفاقتی؟

Persian Old Version

¹⁴ زیر یوغ ناموافق با بیایمانان مشوید، زیرا عدالت را با گناه چه رفاقت و نور را باظلمت چه شراکت است؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ با بی‌ایمانان پیوند و همبستگی نداشته باشید. آیا می‌تواند بین پاکی و گناه پیوندی باشد؟ آیا نور و تاریکی با یکدیگر ارتباطی دارند؟

مژده برای عصر جدید

¹⁴ از وابستگی‌های نامناسب با افراد بی‌ایمان دوری كنید. زیرا چه شراكتی بین نیكی و شرارت است و چه رفاقتی بین روشنایی و تاریكی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ از وابستگی‌های نامناسب با افراد بی‌ایمان دوری کنید. زیرا چه شراکتی بین نیکی و شرارت است و چه رفاقتی بین روشنایی و تاریکی؟

۲قرنتیان 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 24:3

و به یهوه، خدای آسمان و خدای زمین، تو را قسم می‌دهم، که زنی برای پسرم از دختر کنعانیان، که در میان ایشان ساکنم، نگیری،

۱پادشاهان 18:21

ایلیا به تمامی قوم نزدیک آمده، گفت: «تا به کی در میان دو فرقه می‌لنگید؟ اگر یهوه خداست، او را پیروی نمایید! و اگر بَعَل خداست، از پی او بروید!» اما قوم در جواب او هیچ نگفتند.

۲تواریخ 19:2

یِیهو پسر حَنانی رویابین برای ملاقات وی بیرون آمده، به یِهوشافاط پادشاه گفت: «آیا شریران را می‌بایست یاری نمایی و دشمنان خداوند را دوست بداری؟ پس از این جهت غضب از جانب خداوند بر تو آمده است.

عِزرا 10:19

و ایشان دست دادند که زنان خود را بیرون نمایند و قوچی به جهت قربانی خطای خود گذرانیدند.

مزامیر 106:35

بلکه خود را با غیریهودیان آمیختند و کارهای ایشان را آموختند.

مزامیر 119:63

من همه ترسندگانت را رفیق هستم، و آنانی را که پندهای تو را نگاه می‌دارند.

مزامیر 16:3

و امّا مقدسانی که در زمین‌اند و فاضلان، تمامی خوشی من در ایشان است.

خروج 34:16

و از دختران ايشان برای پسران خود می‌گيری. و چون دختران ايشان از عقب خدايان خود زنا کنند، آنگاه پسران شما را در پيروی خدايان خود مرتکب زنا خواهند نمود.

امثال 22:24

با مرد تندخو معاشرت مکن و با شخص کج‌خلق همراه مباش،

امثال 29:27

مرد ظالم نزد عادلان نفرت انگیز است، و هر ‌که در طریق، درست است، نزد شریران نفرت‌انگیز می‌باشد.

لاویان 19:19

قوانین مرا نگاه دارید. چارپای خود را با غیر جنس به جفتگیری وا مدار. مزرعه خود را به دو نوع تخم مکار. لباس از دو نوع نخ بافته شده در بر خود مکن.

مَلاکی 2:11

یهودا خیانت ورزیده است و کارهای زشت را در اسرائیل و اورشلیم به عمل آورده‌اند. زیرا که یهودا قُدس خداوند را که او آن را دوست می‌داشت، بی‌حرمت نموده، دختر خدای بیگانه را به زنی گرفته است.

مَلاکی 2:15

آیا او آنها را یک نساخت با بخشی از روح در اتحادشان؟ و از چه سبب یک؟ از این جهت که نسل الهی را طلب می‌کرد. پس مراقب روحهای خود باشید و زنهار کسی به همسر جوانی خود خیانت نورزد.

یوحنا 7:7

جهان نمی‌تواند شما را دشمن دارد، لیکن مرا دشمن می‌دارد، زیرا که من بر آن شهادت می‌دهم که کارهایش بد است.

اعمال رسولان 4:23

و چون رهایی یافتند، نزد رفقای خود رفتند و ایشان را از آنچه سران کاهنان و مشایخ به ایشان گفته بودند، آگاه ساختند.

۱قرنتیان 10:21

محال است که هم از پیالهٔ خداوند و هم از پیاله دیوها بنوشید؛ و هم از سفرهٔ خداوند و هم از سفره دیوها نمی‌توانید سهم برد.

۱قرنتیان 15:33

فریب مخورید؛ معاشرات بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازد.

۱قرنتیان 5:9

در آن نامه به شما نوشتم که با زانیان معاشرت نکنید.

۱قرنتیان 6:6

بلکه برادر با برادر به محاکمه می‌رود و آن هم نزد بی‌ایمانان!

۱قرنتیان 7:39

زن مادامی که شوهرش زنده است، بسته است. امّا هرگاه شوهرش مرد، آزاد گردید تا به هر که بخواهد، شوهر کند، لیکن در خداوند فقط.

فلیپیان 2:15

تا بی‌عیب و ساده‌دل، و فرزندان بی‌ملامت خدا باشید، در میان قومی کج‌رو و گردنکش که در آن میان چون ستارگان در جهان می‌درخشید

یعقوب 4:4

‌ای زناکاران، آیا نمی‌دانید که دوستی دنیا، دشمنی خداست؟ پس هر که می‌خواهد دوست دنیا باشد، دشمن خدا گردد.