۲قرنتیان 3:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ چگونه خدمت روح بیشتر با جلال نخواهد بود؟

هزارۀ نو

⁸ چقدر بیشتر، خدمتی که به واسطۀ روح است با جلال خواهد بود.

Persian Old Version

⁸ چگونه خدمت روح بیشتر با جلال نخواهد بود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پس اکنون که روح خدا به انسان زندگی حقیقی می‌بخشد، آیا نباید انتظار جلال بیشتری را داشته باشیم؟

مژده برای عصر جدید

⁸ پس دورهٔ ظهور روح‌القدس چقدر با شكوه‌تر خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس چقدر دورۀ ظهور روح‌القدس پُرجلال‌تر خواهد بود.

۲قرنتیان 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 11:2

و روح خداوند بر او قرار خواهد گرفت، یعنی روح حکمت و فهم و روح مشورت و قوت و روح معرفت و ترس خداوند.

اِشعیا 44:3

اینک بر زمین تشنه آب خواهم ریخت و رودها بر خشکزار. روح خود را بر نسل تو خواهم ریخت و برکت خویش را بر فرزندان تو.

اِشعیا 59:21

و خداوند می‌گوید: «اما این است عهد من با ایشان: روح من که بر تو است، و کلام من که در دهان تو گذاشته‌ام، از دهان تو و از دهان نسل تو، و از دهان نسل نسل تو دور نخواهد شد.» خداوند می‌گوید: «از حال تا به ابد.»

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و حقیقت به‌وسیله عیسی مسیح رسید.

یوحنا 7:39

امّا این را گفت درباره روح که هر ‌که به او ایمان آرد، او را خواهد یافت، زیرا که روح‌القدس هنوز عطا نشده بود، چونکه عیسی تا به حال جلال نیافته بود.

۱قرنتیان 3:16

آیا نمی‌دانید که معبد خدا هستید و روح خدا در شما ساکن است؟

۲قرنتیان 11:4

زیرا هرگاه آنکه آمد، وعظ می‌کرد به عیسای دیگر، غیر از آنکه ما به او موعظه کردیم، یا شما روحی دیگر را جز آنکه یافته بودید، یا انجیلی دیگر را غیر از آنچه قبول کرده بودید می‌پذیرفتید، نیکو می‌کردید که متحمّل می‌شدید.

۲قرنتیان 3:17

امّا خداوند روح است و جایی که روح خداوند است، آنجا آزادی است.

۲قرنتیان 3:6

که او ما را هم کفایت داد تا عهد جدید را خادم شویم، نه حرف را بلکه روح را، زیرا که حرف می‌کشد، لیکن روح زنده می‌کند.

۲قرنتیان 3:7

امّا اگر خدمت مرگ که در حرف بود و بر سنگها تراشیده شده، با جلال می‌بود به حدی که بنی‌اسرائیل نمی‌توانستند چهره موسی را نگاه کنند به خاطر جلال چهره او که فانی بود،

۲قرنتیان 3:9

زیرا هرگاه خدمت محکومیت با جلال باشد، چند مرتبه زیادتر خدمت عدالت در جلال خواهد افزود.

غلاطیان 3:14

تا برکت ابراهیم در مسیح عیسی بر غیریهودیان آید و تا وعدهٔ روح را به‌وسیلهٔ ایمان حاصل کنیم.

غلاطیان 5:5

زیرا که ما توسط روح از ایمان منتظر امید عدالت هستیم.

افسسیان 2:18

زیرا که به‌وسیلهٔ او هر دو توسط یک روح به حضور پدر دسترسی داریم.

۲تسالونیکیان 2:13

امّا ‌ای برادران و ‌ای عزیزان خداوند، می‌باید ما همیشه برای شما خدا را شکر نماییم که از ابتدا خدا شما را برگزید برای نجات به تقدیس روح و ایمان به حقیقت.

۱پطرس 1:2

برگزیدگان مطابق علم سابق خدای پدر، به تقدیس روح برای اطاعت و پاشیدن خون عیسی مسیح. فیض و سلامتی بر شما افزون باد.