۲قرنتیان 2:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ اما در دل خود قصد داشتم که دیگر با اندوه به نزد شما نیایم،

هزارۀ نو

¹ پس، عزم جزم کردم که دیگر بار، دیداری اندوهبار با شما نداشته باشم.

Persian Old Version

¹ اما در دل خود عزیمت داشتم که دیگر باحزن به نزد شما نیایم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس تصمیم گرفتم که نزدتان نیایم تا باز سبب رنجش و اندوه شما نشوم.

مژده برای عصر جدید

¹ پس در این مورد تصمیم گرفتم كه اگر آمدن من باعث رنجش و اندوه شما شود، دیگر نزد شما نیایم؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس تصمیم جدّی گرفتم که نزد شما نیایم و باعث رنجش و اندوه شما نشوم،

۲قرنتیان 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 11:29

و شاگردان تصمیم به آن گرفتند که هر یک مطابق توان خود، کمکی برای برادران ساکن یهودیه بفرستند.

اعمال رسولان 15:2

چون پولُس و بَرنابا را نزاع و مباحثه بسیار با ایشان واقع شد، قرار بر این شد که پولُس و بَرنابا و چند نفر دیگر از ایشان نزد رسولان و کشیشان در اورشلیم برای این مسئله بروند.

اعمال رسولان 15:37

امّا بَرنابا چنان مصلحت دید که یوحنای معروف به مَرقُس را همراه نیز بردارد.

۱قرنتیان 2:2

زیرا قصد نکردم که چیزی در میان شما دانسته باشم جز عیسی مسیح، و او را مصلوب.

۱قرنتیان 4:21

چه خواسته دارید؛ آیا با چوب نزد شما بیایم یا با محبّت و روح حلم؟

۱قرنتیان 5:3

زیرا که من هرچند در جسم غایبم، امّا در روح حاضرم؛ و الآن چون حاضر، امر کردم در حق کسی ‌که این را چنین کرده است:

۲قرنتیان 1:23

لیکن من خدا را بر جان خود شاهد می‌خوانم که برای شفقت بر شما تا به حال به قُرِنتُس نیامدم،

۲قرنتیان 13:10

از این جهت این را در غیاب می‌نویسم تا هنگامی که حاضر شوم، سختگیری نکنم مطابق آن قدرتی که خداوند برای بنا نه برای خرابی به من داده است.

۲قرنتیان 2:4

زیرا که از غم و دلتنگی سخت و با اشکهای بسیار به شما نوشتم، نه تا غمگین شوید، بلکه تا بفهمید چه محبّت بی‌نهایتی با شما دارم.

تیتوس 3:12

وقتی که آرتِماس یا تیخیکوس را نزد تو فرستم، سعی کن که در نیکوپولیس نزد من آیی، زیرا که قصد دارم زمستان را در آنجا به سر برم.