Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




۱تیموتائوس 1:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

8 لیکن می‌دانیم که شریعت نیکو است اگر کسی آن را مطابق شریعت به کار برد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

8 ما می‌دانیم که شریعت نیکوست، اگر کسی آن را به‌درستی به کار بندد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

8 لیکن میدانیم که شریعت نیکو است اگرکسی آن را برحسب شریعت بکار برد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

8 البته شریعت و احکام مذهبی خوب است، به شرطی که به طرز صحیح و آن گونه که خدا در نظر دارد، به کار رود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

8 ما می‌دانیم شریعت وقتی نیكوست كه به طرز صحیحی از آن استفاده شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

8 ما می‌دانیم شریعت وقتی نیکو است که به طرز صحیحی از آن استفاده شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




۱تیموتائوس 1:8
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و بر کوه سینا نازل شده، با ایشان از آسمان صحبت نموده و احکام راست و شرایع حق و اوامر و قوانین نیکو را به ایشان دادی.


و همشکل این جهان مشوید، بلکه به تازگی ذهن خود صورت خود را تبدیل دهید تا شما دریافت کنید که اراده نیکوی پسندیده کامل خدا چیست.


پس هرگاه کاری را که نمی‌خواهم، به‌ جا می‌آورم، شریعت را تصدیق می‌کنم که نیکوست.


زیرا می‌دانم که در من یعنی در بدنم هیچ نیکویی ساکن نیست، زیرا که میل در من حاضر است، امّا توان نیکویی کردن نه!


زیرا مطابق انسانیت باطنی به شریعت خدا خشنودم.


پس آیا شریعت به خلاف وعده‌های خداست؟ به هیچ وجه! زیرا اگر شریعتی داده می‌شد که تواند حیات ‌بخشد، بدون شک عدالت از شریعت حاصل می‌شد.


و اگر کسی نیز پهلوانی کند، تاج را به او نمی‌دهند اگر به قانون پهلوانی نکرده باشد.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ