۱تسالونیکان 5:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ نبوتها را خوار مشمارید.

هزارۀ نو

²⁰ نبوّتها را خوار مشمارید.

Persian Old Version

²⁰ نبوتها را خوار مشمارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ نبوّتها یعنی پیامهایی را که خدا به مؤمنین می‌دهد، کوچک و حقیر نشمارید،

مژده برای عصر جدید

²⁰ نبوّتها را ناچیز نشمارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ نبوّت‌ها را ناچیز نشمارید.

۱تسالونیکان 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 13:1

و در کلیسایی که در اَنطاکیه بود، انبیا و چند معلّم بودند: بَرنابا و شمعون معروف به نیجِر و لوکیوس قیرَوانی و مَنائِن برادر شیری هیرودیس تیترارخ و سولُس.

اعمال رسولان 19:6

و چون پولُس دست بر ایشان نهاد، روح‌القدس بر ایشان ریخته شد و به زبانها صحبت نموده نبوت کردند.

۱قرنتیان 11:4

هر مردی که سرپوشیده دعا یا نبوّت کند، سر خود را رسوا می‌نماید.

۱قرنتیان 12:10

و یکی را قوّت معجزات و دیگری را نبوّت و یکی را تشخیص ارواح و دیگری را اقسام زبانها و دیگری را ترجمه زبانها.

۱قرنتیان 12:28

و خدا قرار داد بعضی را در کلیسا: اوّل رسولان، دوّم انبیا، سوم معلّمان، بعد قوّات، پس نعمت‌های شفا دادن و کمکها و اداره کردنها و اقسام زبانها.

۱قرنتیان 13:2

و اگر نبوت داشته باشم و تمامی رازها و همهٔ علم را بدانم و ایمان کامل داشته باشم، به حدّی که کوه‌ها را جا به جا کنم و محبّت نداشته باشم، هیچ هستم.

۱قرنتیان 13:9

زیرا اندک علمی داریم و اندکی نبوّت می‌نماییم،

۱قرنتیان 14:1

در‌ پی محبّت بکوشید و عطایای روحانی را به غیرت بطلبید، مخصوصاً اینکه نبوّت کنید.

۱تسالونیکان 4:8

بنابراین هر که حقیر شمارد، انسان را حقیر نمی‌شمارد، بلکه خدا را که روح قدّوس خود را به شما عطا کرده است.

۱یوحنا 4:1

ای عزیزان، هر روح را قبول مکنید، بلکه روح‌ها را بیازمایید که از خدا هستند یا نه. زیرا که انبیای دروغین بسیار به جهان بیرون رفته‌اند.