۱تسالونیکان 5:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ روح را خاموش مکنید.

هزارۀ نو

¹⁹ آتش روح را خاموش مکنید؛

Persian Old Version

¹⁹ روح را اطفامکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ آتش روح را خاموش نکنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ روح‌القدس را محدود نسازید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ روح‌القدس را خاموش نکنید.

۱تسالونیکان 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:3

و خداوند گفت: «روح من در انسان دائم نخواهد ماند، زیرا که او بشر است. روزهای او صد و بیست سال خواهد بود.»

نِحِمیا 9:30

در ضمن سالهای بسیار با ایشان مدارا نمودی و به روح خویش به واسطه پیامبران خود برای ایشان شهادت فرستادی، اما گوش نگرفتند. بنابراین ایشان را به ‌دست قومهای کشورها تسلیم نمودی.

مزامیر 51:11

مرا از حضور خود مینداز، و روح قدوس خود را از من مگیر.

غزل غزلها 8:7

آبهای بسیار محبت را خاموش نتواند کرد و سیلها آن را نتواند فرو نشانید. اگر کسی تمامی اموال خانه خویش را برای محبت بدهد آن را به یقین خوار خواهند شمرد.

اِشعیا 63:10

اما ایشان عاصی شده، روح قدوس او را اندوهگین ساختند، پس برگشته، دشمن ایشان شد و او خود با ایشان جنگ نمود.

اعمال رسولان 7:51

‌ای گردنکشان که به دل و گوش ختنه ناشده هستید؛ شما پیوسته با روح‌القدس ستیز می‌کنید؛ چنانکه پدران شما، همچنین شما.

۱قرنتیان 14:30

و اگر چیزی به دیگری از اهل مجلس آشکار شود، آن فرد اوّل ساکت شود.

افسسیان 4:30

و روح قدّوس خدا را که به او تا روز آزادی مُهر شده‌اید، غمگین مسازید.

افسسیان 6:16

و بر روی این همه سپر ایمان را بکشید که به آن بتوانید تمامی تیرهای آتشین شریر را خاموش کنید.

۱تسالونیکان 5:20

نبوتها را خوار مشمارید.

۱تیموتائوس 4:14

به هوش باش که به آن عطایی که در تو است که به‌وسیله نبوّت با نهادن دستهای کشیشان به تو داده شد، بی‌اعتنایی منمایی.

۲تیموتائوس 1:6

بنابراین به یاد تو می‌آورم که آن عطای خدا را که به‌وسیلهٔ گذاشتن دستهای من بر تو است، شعله‌ور سازی.

۱سموئیل 16:4

و سَموئيل آنچه را که خداوند به او گفته بود، به جا آورده، به بیت​لِحِم آمد و مشايخ شهر لرزان شده، به استقبال او آمدند، و گفتند: «آيا با صلح و سلامتی می‌آيي؟»