۱سموئیل 9:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و يک روز قبل از آمدن شائول خداوند بر سَموئيل آشکار نموده، گفت:

هزارۀ نو

¹⁵ و اما یک روز پیش از آمدن شائول، خداوند بر سموئیل آشکار کرده بود که:

Persian Old Version

¹⁵ و یک روز قبل از آمدن شاول خداوند برسموئیل کشف نموده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خداوند روز قبل به سموئیل چنین گفته بود:

مژده برای عصر جدید

¹⁵ یک روز پیش از آمدن شائول، خداوند به سموئیل فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و امّا یک روز پیش از آمدن شائول، خداوند به سموئیل گفته بود:

۱سموئیل 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:27

زيرا تو، ای يهوه صِبايوت، خدای اسرائيل، به بنده خود اعلان نموده، گفتی که ”برای تو خانه‌ای بنا خواهم نمود.“ از این رو بنده تو جرأت کرده است که اين دعا را نزد تو بیاورد.

ایّوب 33:16

آنگاه گوشهای انسان را می‌گشاید و تنبیه ایشان را ختم می‌سازد.

مزامیر 25:14

راز خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.

عاموس نبی 3:7

زیرا خداوند یهوه کاری نمی‌کند، جز اینکه راز خویش را به خادمان خود انبیا آشکار می‌سازد.

اعمال رسولان 13:21

و از آن وقت پادشاهی خواستند و خدا شائول پسر قِیس را از قبیله بِنیامین تا چهل سال به ایشان داد.

اعمال رسولان 27:23

زیرا که دیشب فرشتهٔ آن خدایی که از آنِ او هستم و خدمت او را می‌کنم، به من ظاهر شده،

۱سموئیل 15:1

و سَموئيل به شائول گفت: «خداوند مرا فرستاد که تو را مسح نمايم تا بر قوم او اسرائيل پادشاه شوی. پس الان کلام خداوند را بشنو.

۱سموئیل 20:2

یوناتان وی را گفت: «به هیچ وجه! تو نخواهی مرد. اينک پدرم هیچ کاری، چه کوچک و چه بزرگ، نمی‌کند، مگر آنکه مرا از آن اطلاع دهد. پس چگونه پدرم اين امر را از من مخفی بدارد؟ چنين نيست.»

۱سموئیل 3:21

و خداوند بار ديگر در شيلوه آشکار شد، زيرا که خداوند در شيلوه خود را بر سَموئيل به کلام خداوند آشکار ساخت.

۱سموئیل 9:14

پس به شهر رفتند و چون داخل شهر می‌شدند، اينک سَموئيل به مقابل ايشان بيرون آمد تا به مکان بلند برود.

۱سموئیل 9:17

و چون سَموئيل شائول را ديد، خداوند او را گفت: «اينک اين است شخصی که درباره‌اش به تو گفتم که بر قوم من حکومت خواهد نمود.»