۱سموئیل 30:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و برای اهل راکال و اهل شهرهای يِرَحمئيليان و اهل شهرهای قينيان؛

هزارۀ نو

²⁹ و راکال و نیز بزرگان شهرهای یِرَحمِئیلیان و قینیان،

Persian Old Version

²⁹ و برای اهل راکال و اهل شهرهای یرحمئیلیان و اهل شهرهای قینیان؛

مژده برای عصر جدید

²⁹ راکال، قینیان،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ راکال، قِینیان،

۱سموئیل 30:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

داوران 1:16

و پسران قينی پدر زن موسی از شهر نخلستان همراه پسران يهودا به صحرای يهودا که به جنوب عَراد است، برآمده، رفتند و با قوم ساکن شدند.

۱سموئیل 15:6

و به قينيان گفت: «برويد و برگشته، از ميان عمالقه دور شويد، مبادا شما را با ايشان هلاک سازم زیرا شما با همه قوم اسرائیل هنگامی که از مصر برآمدند، نیکویی نموديد.» پس قينيان از ميان عَمالقه دور شدند.

۱سموئیل 23:19

و زيفيان نزد شائول به جِبعه آمده، گفتند: «آيا داوود در مواضع حورِش در کوه حَخيله که به طرف جنوب یِشیمون است، خود را نزد ما پنهان نکرده است؟

۱سموئیل 27:10

و اَخيش گفت: «امروز به کجا تاختید؟» داوود گفت: «به نِگَب يهودا و نِگِب يِرَحمئيليان و یا نِگِب قينيان.»