۱سموئیل 26:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 شائول گفت: «گناه ورزيدم، ای پسرم داوود! برگرد و تو را ديگر اذيت نخواهم کرد، چونکه امروز جان من در نظر تو عزيز آمد. اينک احمقانه رفتار نمودم و بسيار گمراه شدم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو21 آنگاه شائول گفت: «گناه ورزیده‌ام. ای پسرم داوود، بازگرد. دیگر در پی آزار تو نخواهم بود، زیرا که امروز جان مرا عزیز داشتی. براستی که ابلهانه رفتار کرده و خطایی عظیم مرتکب شده‌ام.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version21 شاول گفت: «گناه ورزیدمای پسرم داود! برگرد و تو را دیگر اذیت نخواهم کرد، چونکه امروز جان من در نظر تو عزیز آمد اینک احمقانه رفتار نمودم و بسیار گمراه شدم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 شائول گفت: «من گناه کرده‌ام. پسرم، به خانه برگرد و من دیگر آزاری به تو نخواهم رساند، زیرا تو امروز از کشتنم چشم پوشیدی. من حماقت کردم و اشتباه بزرگی مرتکب شدم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید21 شائول گفت: «من اشتباه کردم، بازگرد پسرم، من دیگر آزاری به تو نمی‌رسانم، زیرا تو امروز مرا از مرگ نجات دادی. رفتار من احمقانه بود و می‌دانم که خطای بزرگی از من سر زد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 شائول گفت: «من اشتباه کردم؛ بازگرد پسرم، من دیگر آزاری به تو نخواهم رسانید، زیرا تو امروز از گرفتن جان من چشم‌پوشی کردی. رفتار من احمقانه بوده است و می‌دانم که خطای بزرگی از من سرزده است.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
۱سموئیل 26:21
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ