۱سموئیل 25:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 خادمی از خادمانش به اَبيجايل، زن نابال، خبر داده، گفت: «اينک داوود، قاصدان از بيابان فرستاد تا آقای مرا سلام گويند و او ايشان را اهانت نمود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو14 اما یکی از خادمان به اَبیجایِل، همسر نابال گفت: «اینک داوود قاصدانی از بیابان فرستاد تا به سرورمان سلام رسانند، اما او بدیشان اهانت کرد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version14 و خادمی از خادمانش به ابیجایل، زن نابال، خبر داده، گفت: «اینک داود، قاصدان از بیابان فرستاد تا آقای مرا تحیت گویند و او ایشان رااهانت نمود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 در این موقع یکی از نوکران نابال نزد اَبیجایِل رفت و به او گفت: «داوود، افراد خود را از صحرا نزد ارباب ما فرستاد تا سلامش را به او برسانند، ولی ارباب ما به آنها اهانت نمود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید14 یکی از خدمتکاران نابال به ابیجایل گفت: «داوود چند نفر را از بیابان فرستاد که سلام او را به آقای ما بگوید امّا او آنها را تحقیر کرد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 یکی از خدمتکاران نابال به اَبیجایل گفت: «داوود چند نفر را از بیابان فرستاد که سلام او را به آقای ما برسانند امّا او آنها را تحقیر کرد، အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
۱سموئیل 25:14
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ