Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




۱سموئیل 19:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

19 پس شائول را خبر داده، گفتند: «اينک داوود در نايوت رامَه است.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

19 پس به شائول خبر دادند که: «اینک داوود در نایوتِ رامَه است.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

19 پس شاول را خبرداده، گفتند: «اینک داود در نایوت رامه است.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

19 به شائول خبر دادند که داوود در نایوت رامه است،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

19 چون به شائول خبر دادند که داوود در نایوت است

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

19 وقتی به شائول خبر دادند که داوود در نایوت‌ِ رامَه است،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




۱سموئیل 19:19
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

حاکمی که به سخنان دروغ گوش گیرد، همه خادمانش شریر خواهند شد.


و داوود فرار کرده، رهايی يافت و نزد سَموئيل به رامَه آمده، از هر ‌آنچه شائول با وی کرده بود، او را آگاه ساخت. و او و سَموئيل رفته، در نايوت ساکن شدند.


و شائول قاصدان برای گرفتن داوود فرستاد. و چون جماعت انبيا را ديدند که نبوت می‌کنند و سَموئيل را که به پيشوايی ايشان ايستاده است، روح خدا بر قاصدان شائول آمده، ايشان نيز نبوت کردند.


و زيفيان نزد شائول به جِبعه آمده، گفتند: «آيا داوود در مواضع حورِش در کوه حَخيله که به طرف جنوب یِشیمون است، خود را نزد ما پنهان نکرده است؟


پس زيفيان نزد شائول به جِبعه آمده، گفتند: «آيا داوود خويشتن را در تپه حَخيلَه که در مقابل یِشیمون است، پنهان نکرده است؟»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ