۱سموئیل 17:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و بر ساقهايش ساق‌بندهای برنجين و در ميان کتفهايش زوبینی برنجين بود.

هزارۀ نو

⁶ بر پاهایش ساق‌بندهایی برنجین داشت و زوبینی برنجین میان دو کتفش آویخته بود.

Persian Old Version

⁶ و بر ساقهایش ساق بندهای برنجین و در میان کتفهایش مزراق برنجین بود.

مژده برای عصر جدید

⁶ و ساق‌بند برنزی به پا داشت. زوبین برنزی روی شانه‌هایش بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و ساق‌بند برنزی به پا داشت. زوبین برنزی بر روی شانه‌هایش بود.

۱سموئیل 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 10:16

و سلیمان پادشاه دویست سپر طلاکوب بزرگ ساخت که برای هر سپر ششصد مثقال طلا به ‌کار برده شد،

۲تواریخ 9:15

سلیمان پادشاه دویست سپر طلاکوب ساخت که برای هر سپر ششصد مثقال طلا به کار برده شد.

۱سموئیل 17:45

داوود به فلسطينی گفت: «تو با شمشير و نيزه و زوبین نزد من می‌آيی، اما من به اسم يهوه صِبايوت، خدای لشکرهای اسرائيل که او را به چالش کشیده‌ای، نزد تو می‌آيم.

۱سموئیل 17:5

و بر سر خود، کلاهخود برنجينی داشت و به زره فلسی آراسته بود، و وزن زره‌اش پنج هزار مثقال برنج بود.