Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




۱سموئیل 16:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

9 و يِسا شَمّه را گذرانيد و او گفت: «خداوند اين را نيز برنگزيده است.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

9 پس یَسا شَمَّه را از برابر سموئیل گذرانید، اما سموئیل گفت: «خداوند او را نیز برنگزیده است.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

9 و یسا شماه را گذرانید واو گفت: «خداوند این را نیز برنگزیده است.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

9 بعد یَسا شمعا را احضار نمود، اما خداوند فرمود: «این هم آنکه من می‌خواهم نیست.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

9 یَسی پسر دیگر خود، شمه را به حضور سموئیل فرستاد. او گفت: «این هم شخص برگزیدهٔ خداوند نیست.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

9 یَسّی پسر دیگر خود، شَمَّه، را به حضور سموئیل فرستاد. او گفت: «این هم شخص برگزیدۀ خداوند نیست.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




۱سموئیل 16:9
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

اَمنون رفيقی داشت به اسم يوناداب پسر شِمِعاه، برادر داوود. و يوناداب مردی بسيار زيرک بود.


بِن​اَبیناداب، در تمامی نافَت‌دُر که تافَت دختر سلیمان زن او بود


يِسا نخست‌زاده خويش اَلِيآب را آورد و دومين ابيناداب را، و سومين شِمِعا را،


و يِسا هفت پسر خود را از حضور سَموئيل گذرانيد و سَموئيل به يِسا گفت: «خداوند اينها را برنگزيده است.»


و سه پسر بزرگ يِسا روانه شده، در پی شائول به جنگ رفتند و اسم سه پسرش که به جنگ رفته بودند: نخست‌زاده​اش اِلياب و دومش اَبيناداب و سوم شَمّه بود.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ