۱سموئیل 13:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و قراول فلسطينيان به گذرگاه مِخماس رفتند.

هزارۀ نو

²³ و قراول فلسطینیان به گذرگاه مِکماش رفتند.

Persian Old Version

²³ و قراول فلسطینیان به معبر مخماس بیرون آمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ فلسطینی‌ها یک دسته از سربازان خود را اعزام کردند تا از گذرگاه مخماس دفاع کنند.

مژده برای عصر جدید

²³ فلسطینی‌ها تعدادی از سپاهیان خود را فرستادند تا از گذرگاه مخماس دفاع کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ فلسطینی‌ها تعدادی از سپاهیان خود را فرستادند تا از گذرگاه مخماس دفاع کنند.

۱سموئیل 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:14

و داوود در آن وقت در قرارگاه خويش بود و قراول فلسطينيان در بیت​لِحِم.

اِشعیا 10:28

او به عَیات رسید و از مِغرون گذشت و در مِکماش اسباب خود را گذاشت.

اِشعیا 10:29

از گذرگاه عبور کردند و در جِبَع منزل گزیدند. اهل رامَه هراسان شدند و اهل جِبعه شائول فرار کردند.

۱سموئیل 13:5

و فلسطينيان سی هزار ارابه و شش هزار سوار و خلقی را که مثل ريگ کناره دريا بيشمار بودند، جمع کردند تا با اسرائيل جنگ نمايند، و برآمده، در مِخماس به طرف شرقی بيت‌آوِن اردو زدند.

۱سموئیل 14:1

و روزی واقع شد که يوناتان پسر شائول به جوان سلاحدار خود گفت: «بيا تا به قراول فلسطينيان که به آن طرفند، بگذريم.» اما پدر خود را خبر نداد.