۱سموئیل 12:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس الان بايستيد و اين کار عظيم را که خداوند در مقابل چشمتان به عمل می‌آورد، ببينيد.

هزارۀ نو

¹⁶ پس حال بایستید و این کار عظیم را که خداوند در برابر دیدگانتان به عمل می‌آورد، ببینید.

Persian Old Version

¹⁶ پس الان بایستید و این کار عظیم را که خداوند به نظر شمابجا میآورد، ببینید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «حال، بایستید و این کار عظیم خداوند را مشاهده کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اینک توجّه نمایید و کارهای عظیم خداوند را ببینید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پس در جای خود بایستید و کارهای عظیم خداوند را ببینید.

۱سموئیل 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 14:13

موسی به قوم گفت: «مترسيد. بايستيد و نجات خداوند را ببينيد که امروز آن را برای شما خواهد کرد. زيرا مصريان را که امروز ديديد، تا به ابد ديگر نخواهيد ديد.

خروج 14:31

و اسرائيل آن کار عظيمی را که خداوند به مصريان کرده بود ديدند و قوم از خداوند ترسيدند و به خداوند و به بنده او موسی ايمان آوردند.

۱سموئیل 12:7

پس الان حاضر شويد تا به حضور خداوند با شما درباره همه اعمال عادلانه خداوند که با شما و با پدران شما عمل نمود، سخن گویم.

۱سموئیل 15:16

سَموئيل به شائول گفت: «تأمل نما تا آنچه خداوند ديشب به من گفت به تو بگويم.» شائول وی را گفت: «بگو.»