۱پطرس 4:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و یکدیگر را بدون غرغر مهمانی کنید.

هزارۀ نو

⁹ یکدیگر را بدون شِکوِه و شکایت میهمانی کنید.

Persian Old Version

⁹ و یکدیگر را بدون همهمه مهمانی کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ با خوشرویی و بدون غرغر، درِ خانهٔ خود را به روی یکدیگر بگشایید.

مژده برای عصر جدید

⁹ با خوشحالی و سخاوتمندی نسبت به یكدیگر مهمان‌نوازی كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ از یکدیگر بدون شِکوه و شکایت مهمان‌نوازی کنید.

۱پطرس 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 24:19

و چون از آب دادن به او فارغ شد، گفت: «برای شترانت نیز بکشم تا از نوشیدن باز ایستند.»

رومیان 12:13

مشارکت در احتیاجات مقدّسین کنید و در مهمانداری کوشا باشید.

رومیان 16:23

گایوس که مرا و تمام کلیسا را میزبان است، شما را سلام می‌فرستد. و اِراستوس خزانه‌دار شهر و کوآرتوس برادر به شما سلام می‌فرستند.

۲قرنتیان 9:7

امّا هر کس به گونه‌ای که در دل خود قصد نموده است بکند، نه به اکراه و اجبار، زیرا خدا بخشنده خوش را دوست می‌دارد.

فلیپیان 2:14

و هر کاری را بدون غرغر و مجادله بکنید،

۱تیموتائوس 3:2

پس اسقف باید بی‌ملامت و صاحب یک زن و هشیار و خردمند و آبرومند و مهمان‌نواز و راغب به تعلیم باشد؛

تیتوس 1:8

بلکه مهماندوست و خیرخواه و خویشتندار و عادل و مقدس و خویشتندار؛

فلیمون 1:14

امّا نخواستم کاری بدون نظر تو کرده باشم، تا نیکویی تو از روی اجبار نباشد، بلکه از روی میل و رغبت.

عبرانیان 13:16

لیکن از نیکوکاری و خیرات غافل مشوید، زیرا خدا به همین قربانی‌ها خشنود است.

عبرانیان 13:2

و از غریب‌نوازی غافل مشوید، زیرا که به آن بعضی نادانسته فرشتگان را مهمانی کردند.

یعقوب 5:9

‌ای برادران، از یکدیگر شکایت مکنید، مبادا بر شما داوری شود. اینک داور بر در ایستاده است.