۱پادشاهان 7:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و تاجها از طرف بالا نیز بر سر آن دو ستون بود نزد بطنی که به ‌جانب پنجره بود. و انارها در ردیفها گرداگرد تاج دیگر دویست بود.

هزارۀ نو

²⁰ تاجها بر آن دو ستون و در بالای قسمت نعلبکی شکلی که کنار شبکه بود، قرار داشتند، و دویست انار در ردیفها گِرد هر تاج وجود داشت.

Persian Old Version

²⁰ و تاجها از طرف بالا نیز بر سر آن دو ستون بودنزد بطنی که بهجانب شبکه بود، و انارها در صفهاگرداگرد تاج دیگر دویست بود.

مژده برای عصر جدید

²⁰ و روی قسمت گردیِ بالای زنجیرها نصب شده بودند. دویست انار در دو ردیف در گرداگرد هر سر ستون بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ و روی قسمت گردیِ بالای زنجیرها نصب شده بودند. دویست انار در دو ردیف در گرداگرد هر سرستون بود.

۱پادشاهان 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:19

و تاجهایی که بر سر ستونهایی که در ایوان بود، از سوسنکاری به مقدار چهار ذراع بود.

۱پادشاهان 7:42

و چهار صد انار برای دو پنجره که دو ردیف انار برای هر پنجره بود به جهت پوشانیدن دو پیاله تاجهایی که بالای ستونها بود،

۲پادشاهان 25:17

بلندی یک ستون هجده ذراع و تاج برنجین بر سرش و بلندی تاج سه ذراع بود و پنجره و انارهای گرداگرد روی تاج، همه از برنج بود و مثل اینها برای ستون دوم بر شبکه‌اش بود.

۲تواریخ 3:16

و حلقه‌هایی از زنجیر مثل آنهایی که در محراب بود ساخته، آنها را بر سر ستونها نهاد و صد انار ساخته، بر حلقه‌ها گذاشت.

۲تواریخ 4:13

و چهار صد انار برای دو پنجره و دو ردیف انار برای هر پنجره بود تا دو پیاله تاجهایی را که بالای ستونها بود، بپوشاند.

اِرمیا 52:21

و اما ستونها، بلندی یک ستون هجده ذراع و ریسمان دوازده ذراعی آنها را احاطه داشت و حجم آن چهار انگشت بود و تهی بود.